Jean Philippe - Oui, oui, oui, oui - translation of the lyrics into Russian
Jean Philippe Oui, oui, oui, oui

Jean Philippe - Oui, oui, oui, oui

Lyrics and translation Jean Philippe - Oui, oui, oui, oui




Oui, oui, oui, oui
Да, да, да, да
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Да, да, да, да, да, да, да
Nous ferons le tour du monde
Мы отправимся в кругосветное путешествие
Avec mon trois mâts joli
На моем красивом трехмачтовом корабле
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Да, да, да, да, да, да
Nous n'aurons plus pour amis
У нас не будет других друзей,
Que la brise vagabonde
Кроме блуждающего бриза
Et le soleil de midi
И полуденного солнца
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Да, да, да, да, да, да
Va, mon bateau, va
Плыви, моя лодочка, плыви
Danse ton mât, claque ta voile
Танцуй твоя мачта, хлопай твой парус
Va, mon bateau, va
Плыви, моя лодочка, плыви
Pour elle et moi, vogue là-bas
Для нее и меня, плыви туда
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Да, да, да, да, да, да, да
Choisis la plus belle escale
Выбери самую красивую гавань
Et je t'offre un paradis
И я подарю тебе рай
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Да, да, да, да, да, да
Veux-tu le ciel de Capri
Ты хочешь небо Капри
Ou les palais de Bengale
Или дворцы Бенгалии
Ou le soleil d'Hawaii?
Или солнце Гавайев?
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Да, да, да, да, да, да
Va, mon bateau, va
Плыви, моя лодочка, плыви
Danse ton mât, claque ta voile
Танцуй твоя мачта, хлопай твой парус
Va, mon bateau, va
Плыви, моя лодочка, плыви
Pour elle et moi, oui, mais voilà
Для нее и меня, да, но вот незадача
Mon bateau est tout petit
Моя лодочка совсем маленькая
Il dort dans une bouteille
Она спит в бутылке
Et moi, je rêve avec lui
И я мечтаю вместе с ней
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Да, да, да, да, да, да
Quand vient la nuit, nous partons
Когда приходит ночь, мы отправляемся в путь
Découvrir mille merveilles
Открывать тысячи чудес
Dont je ne sais pas le nom
Названия которых я не знаю
Non, non, non, non, non, non
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Va, mon bateau, va
Плыви, моя лодочка, плыви
Danse ton mât, berce mon rêve
Танцуй твоя мачта, качай мою мечту
Va, mon bateau, va
Плыви, моя лодочка, плыви
Pour elle et moi, vogue là-bas
Для нее и меня, плыви туда
Un jour mon trois mâts joli
Однажды мой красивый трехмачтовый корабль
M'emportera loin d'ici
Унесет меня далеко отсюда
Dans un merveilleux pays
В чудесную страну
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Да, да, да, да, да, да




Writer(s): Hubert Giraud, Pierre Cour, Michael Julien
Jean Philippe - Mes chansons préférées, Vol. 3
Album
Mes chansons préférées, Vol. 3
date of release
10-03-2009

1 Le bateau de Tahiti
2 Diana
3 Le mur
4 Si tu vas à Rio
5 Come Prima
6 Pardon pour notre amour
7 Une Nuit A Rio Grande
8 L'eau Vive
9 Tu m'étais destinée (You Are My Destiny)
10 Oui, oui, oui, oui
11 Tête de linotte
12 Guitare et tambourin
13 Écoute mon cœur
14 Sophie
15 La petite boutique
Attention! Feel free to leave feedback.