Envoye à maison - Jean-Pierre Ferland translation in German

Envoye à maison

Je suis allé partout au monde
J'ai habité tous les déserts
Matador en Andalousie, chauffeur de truck en Angleterre
Qu'est-ce que j'pourrais faire aujourd'hui?
J'ai fait tout c'que j'ai voulu faire

J'ai connu les plus beaux bordels de Los Angeles
J'ai vécu avec les chromés de Saint-Tropez
J'ai visité tous les musées
J'ai dormi dans tout les hôtels
Qu'est-ce qu'on peut faire
Quand on a fait tout l'tour d'la terre?

Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J'ai envie d'embrasser la neige
J'ai le goût d'aller voir Manon
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
Un voyage au gâteau des anges
Envoyé donc

J'ai vogue sur les cinq océans
Bouffé dans les plus grands restaurants
J'ai survécu aux plus belles histoires de cul
Ou c'que j'irais bien aujourd'hui?
J'ai fait tout c'que j'avais envie

Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J'ai le goût de me r'faire Marie-Claire
J'ai le goût d'aller voir Manon
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
Un voyage au gâteau des ange
Envoyé, envoyé, envoyé donc

N'importe où tout l'monde aime son pays
Beaucoup surtout quand on est loin de lui
Y a une canne de binnes dans mes racines
Et un couple de filles de mes tantes
Que j'aimerais bien dépayser

Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J'ai envie d'embrasser la neige
J'ai l'goût d'jouer avec mon vieux
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
Un voyage au gâteau des anges
Envoyé, envoyé donc

Envoyé, envoyé, envoyé à maison
C'est plein de beaux becs en pincettes
C'est remplie d'bonnes tapes dans l'dos
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J'ai fait tout c'que j'ai voulu faire
J'ai fait tout le tour d'la

Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J'ai l'goût de me r'faire Marie-Claire
J'ai l'goût d'aller voir Manon
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
Un voyage au gâteau des ange
Un atterrissage aux crétons

Envoyé
Envoyé
Envoyé à maison

Schick mich nach Hause

Ich bin überall auf der Welt gewesen
Ich habe in allen Wüsten gewohnt
Matador in Andalusien, LKW-Fahrer in England
Was könnte ich heute tun?
Ich habe alles getan, was ich tun wollte

Ich kannte die schönsten Bordelle von Los Angeles
Ich habe mit den Protzen von Saint-Tropez gelebt
Ich habe alle Museen besucht
Ich habe in allen Hotels geschlafen
Was kann man tun
Wenn man die ganze Welt umrundet hat?

Schick, schick, schick mich nach Hause
Ich hab' Lust, den Schnee zu küssen
Ich hab' Lust, Manon zu sehen
Schick, schick, schick mich nach Hause
Eine Reise zum Engelskuchen
Schick mich also

Ich bin auf den fünf Ozeanen gesegelt
In den größten Restaurants gegessen
Ich habe die schönsten Sexgeschichten überlebt
Wohin würde ich heute wohl gehen?
Ich habe alles getan, wozu ich Lust hatte

Schick, schick, schick mich nach Hause
Ich hab' Lust, mir Marie-Claire wieder vorzunehmen
Ich hab' Lust, Manon zu sehen
Schick, schick, schick mich nach Hause
Eine Reise zum Engelskuchen
Schick, schick, schick mich also

Überall liebt jeder sein Land
Besonders sehr, wenn man weit weg davon ist
Da ist eine Dose Bohnen in meinen Wurzeln
Und ein paar Cousinen (Töchter meiner Tanten)
Die ich gerne mal aus ihrer gewohnten Umgebung holen würde

Schick, schick, schick mich nach Hause
Ich hab' Lust, den Schnee zu küssen
Ich hab' Lust, Zeit mit meinem Vater zu verbringen
Schick, schick, schick mich nach Hause
Eine Reise zum Engelskuchen
Schick, schick mich also

Schick, schick, schick mich nach Hause
Es ist voll von schönen Küsschen mit gespitzten Lippen
Es ist erfüllt von herzlichen Schulterklopfern
Schick, schick, schick mich nach Hause
Ich habe alles getan, was ich tun wollte
Ich bin ganz herumgekommen auf der

Schick, schick, schick mich nach Hause
Ich hab' Lust, mir Marie-Claire wieder vorzunehmen
Ich hab' Lust, Manon zu sehen
Schick, schick, schick mich nach Hause
Eine Reise zum Engelskuchen
Eine Landung bei den Crétons

Schick mich
Schick mich
Schick mich nach Hause