Lyrics and translation Jean-Pierre Ferland - God Is an American (Revisitée par Nicolas Repac)
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
American
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
American
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
American...
Américain...
Et
Dieu
leur
répondit
Et
Dieu
leur
répondit
Vous
pensez
qu'c'est
facile
de
choisir
Tu
penses
que
c'est
facile
de
choisir
Avec
vos
grandes
gueules
Avec
tes
grandes
gueules
Vous
pensez
qu'c'est
facile
d'être
un
Dieu
Tu
penses
que
c'est
facile
d'être
un
Dieu
Un
homme,
un
Saint-Esprit
aussi
Un
homme,
un
Saint-Esprit
aussi
Y
a
des
fois
j'mettrais
l'feu
dans
tout
ça
Il
y
a
des
fois
je
mettrais
le
feu
à
tout
ça
Comme
j'ai
faite
à
Sodome
Comme
j'ai
fait
à
Sodome
Ou
j'f'rais
l'coup
d'la
marée
Ou
je
ferais
le
coup
de
la
marée
Comme
j'ai
faite
à
Noé
Comme
j'ai
fait
à
Noé
Et
si
faut
que
j'vous
l'dise
Et
si
je
dois
te
le
dire
Dans
votre
vocabulaire
Dans
ton
vocabulaire
Vous
me
faites
Tu
me
fais
(Ah!)
(Ah!)
Et
pis
Et
puis
Vous
faites
d'la
peine
à
Saint-Pierre
(ah)
Tu
fais
de
la
peine
à
Saint-Pierre
(ah)
Et
vous
faites
pleurer
vos
pères
Et
tu
fais
pleurer
tes
pères
Vos
mères,
vos
frères,
vos
soeurs
Tes
mères,
tes
frères,
tes
soeurs
Et
vous
m'faites
d'la
peine
itou
(ah
ah
ah
ah)
Et
tu
me
fais
de
la
peine
aussi
(ah
ah
ah
ah)
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
American
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
American
American
(Ah
ah
ah...)
(Ah
ah
ah...)
Vous
pensez
qu'c'est
facile
de
dormir
Tu
penses
que
c'est
facile
de
dormir
Avec
vos
grandes
gueules
Avec
tes
grandes
gueules
Vous
pensez
qu'c'est
facile
d'être
ici
Tu
penses
que
c'est
facile
d'être
ici
Ailleurs
et
partout
à
la
fois
Ailleurs
et
partout
à
la
fois
Y
a
des
fois
j'recommencerais
tout
ça
Il
y
a
des
fois
je
recommencerais
tout
ça
Sans
Ève
et
sans
Adam
Sans
Ève
et
sans
Adam
Que
des
chiens,
que
des
chats
Que
des
chiens,
que
des
chats
Que
des
champs
et
des
bois
Que
des
champs
et
des
bois
Et
si
faut
que
j'vous
l'redise
Et
si
je
dois
te
le
redire
Dans
votre
vocabulaire
Dans
ton
vocabulaire
Vous
me
faites
Tu
me
fais
(Ah!)
(Ah!)
Et
pis
Et
puis
Vous
faites
d'la
peine
à
Saint-Pierre
(ah)
Tu
fais
de
la
peine
à
Saint-Pierre
(ah)
Et
vous
faites
pleurer
vos
pères,
vos
mères
Et
tu
fais
pleurer
tes
pères,
tes
mères
Vos
frères,
vos
soeurs
Tes
frères,
tes
soeurs
Et
vous
m'faites
d'la
peine
itou
(ah
ah
ah
ah
ah)
Et
tu
me
fais
de
la
peine
aussi
(ah
ah
ah
ah
ah)
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
American
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
American
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
God
is
an
American
American
American
Tu
vois
bien,
Saint-Pierre,
y
comprendront
jamais
Tu
vois
bien,
Saint-Pierre,
ils
comprendront
jamais
Allez,
mon
Saint-Pierre,
coupe!
Allez,
mon
Saint-Pierre,
coupe!
Rate the translation
1
Y'a des jours (Revisitée par Plaster & Ariane Moffatt)
2 Prologue (Revisitée par Carl Bastien)
3 Le petit roi (Revisitée par Jérôme Minière)
4 Quand on aime on a toujours vingt ans (Revisitée par Freeworm)
5 Sing Sing (Revisitée par Rest Area)
6 God Is an American (Revisitée par Nicolas Repac)
7 Le chat du Café des Artistes (Revisitée par Jean-Phi Goncalves)
8 . . . (Revisitée par Carl Bastien)
9 Ce qu'on dit quand on tient une femme dans ses bras (Revisitée par Champion)
10 Épilogue (Revisitée par Montag & Sixtoo)
11 It Ain't Fair (Revisitée par Dee)
12 Le chat du Café des Artistes (Revisitée par Kid Loco)
2 Prologue (Revisitée par Carl Bastien)
3 Le petit roi (Revisitée par Jérôme Minière)
4 Quand on aime on a toujours vingt ans (Revisitée par Freeworm)
5 Sing Sing (Revisitée par Rest Area)
6 God Is an American (Revisitée par Nicolas Repac)
7 Le chat du Café des Artistes (Revisitée par Jean-Phi Goncalves)
8 . . . (Revisitée par Carl Bastien)
9 Ce qu'on dit quand on tient une femme dans ses bras (Revisitée par Champion)
10 Épilogue (Revisitée par Montag & Sixtoo)
11 It Ain't Fair (Revisitée par Dee)
12 Le chat du Café des Artistes (Revisitée par Kid Loco)
Attention! Feel free to leave feedback.