Lyrics and translation Jean-Pierre Ferland - God Is an American
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
American
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
American
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
American...
Américain...
Et
Dieu
leur
répondit
Et
Dieu
leur
répondit
Vous
pensez
qu'c'est
facile
de
choisir
Tu
penses
que
c'est
facile
de
choisir
Avec
vos
grandes
gueules
Avec
vos
grandes
gueules
Vous
pensez
qu'c'est
facile
d'être
un
Dieu
Tu
penses
que
c'est
facile
d'être
un
Dieu
Un
homme,
un
Saint-Esprit
aussi
Un
homme,
un
Saint-Esprit
aussi
Y
a
des
fois
j'mettrais
l'feu
dans
tout
ça
Il
y
a
des
fois
je
mettrais
le
feu
dans
tout
ça
Comme
j'ai
faite
à
Sodome
Comme
j'ai
fait
à
Sodome
Ou
j'f'rais
l'coup
d'la
marée
Ou
je
ferais
le
coup
de
la
marée
Comme
j'ai
faite
à
Noé
Comme
j'ai
fait
à
Noé
Et
si
faut
que
j'vous
l'dise
Et
si
je
dois
te
le
dire
Dans
votre
vocabulaire
Dans
ton
vocabulaire
Vous
me
faites
Tu
me
fais
(Ah!)
(Ah!)
Et
pis
Et
puis
Vous
faites
d'la
peine
à
Saint-Pierre
(ah)
Tu
fais
de
la
peine
à
Saint-Pierre
(ah)
Et
vous
faites
pleurer
vos
pères
Et
tu
fais
pleurer
tes
pères
Vos
mères,
vos
frères,
vos
soeurs
Tes
mères,
tes
frères,
tes
sœurs
Et
vous
m'faites
d'la
peine
itou
(ah
ah
ah
ah)
Et
tu
me
fais
de
la
peine
aussi
(ah
ah
ah
ah)
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
American
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
American
Américain
(Ah
ah
ah...)
(Ah
ah
ah...)
Vous
pensez
qu'c'est
facile
de
dormir
Tu
penses
que
c'est
facile
de
dormir
Avec
vos
grandes
gueules
Avec
vos
grandes
gueules
Vous
pensez
qu'c'est
facile
d'être
ici
Tu
penses
que
c'est
facile
d'être
ici
Ailleurs
et
partout
à
la
fois
Ailleurs
et
partout
à
la
fois
Y
a
des
fois
j'recommencerais
tout
ça
Il
y
a
des
fois
je
recommencerais
tout
ça
Sans
Ève
et
sans
Adam
Sans
Ève
et
sans
Adam
Que
des
chiens,
que
des
chats
Que
des
chiens,
que
des
chats
Que
des
champs
et
des
bois
Que
des
champs
et
des
bois
Et
si
faut
que
j'vous
l'redise
Et
si
je
dois
te
le
redire
Dans
votre
vocabulaire
Dans
ton
vocabulaire
Vous
me
faites
Tu
me
fais
(Ah!)
(Ah!)
Et
pis
Et
puis
Vous
faites
d'la
peine
à
Saint-Pierre
(ah)
Tu
fais
de
la
peine
à
Saint-Pierre
(ah)
Et
vous
faites
pleurer
vos
pères,
vos
mères
Et
tu
fais
pleurer
tes
pères,
tes
mères
Vos
frères,
vos
soeurs
Tes
frères,
tes
sœurs
Et
vous
m'faites
d'la
peine
itou
(ah
ah
ah
ah
ah)
Et
tu
me
fais
de
la
peine
aussi
(ah
ah
ah
ah
ah)
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
American
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
American
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
God
is
an
American
Dieu
est
un
Américain
American
Américain
Tu
vois
bien,
Saint-Pierre,
y
comprendront
jamais
Tu
vois
bien,
Saint-Pierre,
ils
ne
comprendront
jamais
Allez,
mon
Saint-Pierre,
coupe!
Allez,
mon
Saint-Pierre,
coupe!
Rate the translation
1
Ça commence à l'hôpital
2 M'aimeras-tu m'aimeras-tu pas
3 Sing Sing
4 Salut
5 Pissou
6 Montréal est une femme
7 Du Pianiste À Marie
8 Rien N'est Plus Doux Qu'une Main De Femme Sur Son Genou
9 Quand on Se Donne
10 La Vie Est Longue
11 Chanson Pour Félix
12 Maudit Blues
13 Une Femme Extraordinaire
14 Simone
15 Women's Lib (1919)
16 L'assassin mondain (Live)
17 Monsieur Gobeil
18 Le petit roi
19 God Is an American
20 Le Poète
21 Je T'aime S'il N'est Pas Trop Tard
22 Au Bord Du Canal
23 On Dégringole
24 Feignez De Dormir
25 A Marée Basse
26 Lise
27 Je Te Cherche
28 Le Soleil Emmène Au Soleil
2 M'aimeras-tu m'aimeras-tu pas
3 Sing Sing
4 Salut
5 Pissou
6 Montréal est une femme
7 Du Pianiste À Marie
8 Rien N'est Plus Doux Qu'une Main De Femme Sur Son Genou
9 Quand on Se Donne
10 La Vie Est Longue
11 Chanson Pour Félix
12 Maudit Blues
13 Une Femme Extraordinaire
14 Simone
15 Women's Lib (1919)
16 L'assassin mondain (Live)
17 Monsieur Gobeil
18 Le petit roi
19 God Is an American
20 Le Poète
21 Je T'aime S'il N'est Pas Trop Tard
22 Au Bord Du Canal
23 On Dégringole
24 Feignez De Dormir
25 A Marée Basse
26 Lise
27 Je Te Cherche
28 Le Soleil Emmène Au Soleil
Attention! Feel free to leave feedback.