Lyrics and translation Jean-Pierre Ferland - Laisse-moi t'attendre

Laisse-moi t'attendre

Le jour où tu partiras, n'en parle pas d'avance
Pour ne pas que j'y pense, souris quand tu m'embrasseras
Dis-moi bonjour et laisse-moi t'attendre
Jusqu'à toujours ou jusqu'à mi-décembre

D'aucune année sans aucun rendez-vous
C'est ainsi entre-nous, j'aimerais bien mourir d'amour

Le jour où tu t'en iras, n'emporte rien que j'aime
Laisse tout à la traîne comme si tu ne partais pas
Va doucement, tout comme on prend de l'âge
Et reviens quand tu sentiras l'orage

Si c'est ainsi, je ne t'en voudrai pas
Le jour où partira le fin fonds de mon âme

Wait For Me

The day you leave, don't announce it in advance
So that I won't think about it, smile when you kiss me
Say goodbye and let me wait for you
Until forever or until mid-December

In no year, with no scheduled meeting
That's the way it is between us, I'd like to die of love

The day you leave, take nothing I love
Leave everything behind as if you weren't leaving
Go easy, like we age
And come back when you smell the storm

If that's the case, I won't hold it against you
The day the depths of my soul leave