Mon Frère - Jean-Pierre Ferland translation in German

Mon Frère

De temps à autre un copain
De temps en temps un ami
Dans ma vie
Mon Frère

Qui revient quelque fois
Séjourner dans ma tête
Qui me prend par la main
Quand j'en ai besoin
Mon Frère

Il est parti un matin
En disant "maintenant
C'est toi le plus grand
Comprends moi
Je m'en va dans la vie"

Un sur trois milliards
J'ai changé mon pied de lit
Pour un quai de gare
Et j'ai laissé le temps passer
De temps à autre un copain
De temps en temps un ami
Dans ma vie
Mon Frère

Qui revient quelques fois
Séjourner dans ma tête
Qui me prend par la main
Quand j'en ai besoin
Mon Frère

J'ai changé de grandeur
Janis Joplin est allée vivre ailleurs
C'est peut être loin ou à côté

Les cailloux font des ronds
J'habite une maison blanche et orangée
Où on ne voit pas le temps passer

De temps en temps un copain
De temps en temps un ami
Dans ma vie
Mon Frère
Qui revient quelquefois
Séjourner dans ma tête
Qui me prend par la main
Quand j'en ai besoin
Mon Frère

Mein Bruder

Ab und zu ein Kumpel
Manchmal ein Freund
In meinem Leben
Mein Bruder

Der manchmal zurückkehrt
Um in meinem Kopf zu verweilen
Der mich bei der Hand nimmt
Wenn ich es brauche
Mein Bruder

Er ging eines Morgens fort
Und sagte: "Jetzt
Bist du der Älteste
Versteh mich
Ich gehe ins Leben hinaus"

Einer von drei Milliarden
Ich tauschte mein Bett
Gegen einen Bahnsteig
Und ich ließ die Zeit vergehen
Ab und zu ein Kumpel
Manchmal ein Freund
In meinem Leben
Mein Bruder

Der manchmal zurückkehrt
Um in meinem Kopf zu verweilen
Der mich bei der Hand nimmt
Wenn ich es brauche
Mein Bruder

Ich bin gewachsen
Janis Joplin lebt jetzt woanders
Es ist vielleicht weit weg oder nebenan

Die Kieselsteine machen Kreise
Ich wohne in einem weißen und orangefarbenen Haus
Wo man die Zeit nicht vergehen sieht

Manchmal ein Kumpel
Manchmal ein Freund
In meinem Leben
Mein Bruder
Der manchmal zurückkehrt
Um in meinem Kopf zu verweilen
Der mich bei der Hand nimmt
Wenn ich es brauche
Mein Bruder