Lyrics and translation Jean-Pierre Ferland - Mon Frère

Mon Frère

De temps à autre un copain
De temps en temps un ami
Dans ma vie
Mon Frère

Qui revient quelque fois
Séjourner dans ma tête
Qui me prend par la main
Quand j'en ai besoin
Mon Frère

Il est parti un matin
En disant "maintenant
C'est toi le plus grand
Comprends moi
Je m'en va dans la vie"

Un sur trois milliards
J'ai changé mon pied de lit
Pour un quai de gare
Et j'ai laissé le temps passer
De temps à autre un copain
De temps en temps un ami
Dans ma vie
Mon Frère

Qui revient quelques fois
Séjourner dans ma tête
Qui me prend par la main
Quand j'en ai besoin
Mon Frère

J'ai changé de grandeur
Janis Joplin est allée vivre ailleurs
C'est peut être loin ou à côté

Les cailloux font des ronds
J'habite une maison blanche et orangée
Où on ne voit pas le temps passer

De temps en temps un copain
De temps en temps un ami
Dans ma vie
Mon Frère
Qui revient quelquefois
Séjourner dans ma tête
Qui me prend par la main
Quand j'en ai besoin
Mon Frère

Мой Брат

Время от времени приятель,
Изредка друг,
В моей жизни,
Мой брат.

Который иногда возвращается,
Погостить в моих мыслях,
Который берет меня за руку,
Когда мне это нужно,
Мой брат.

Он ушел однажды утром,
Сказав: "Теперь
Ты самый старший,
Пойми меня,
Я ухожу в жизнь".

Один из трех миллиардов,
Я сменил изножье кровати
На перрон вокзала,
И позволил времени идти своим чередом.
Время от времени приятель,
Изредка друг,
В моей жизни,
Мой брат.

Который иногда возвращается,
Погостить в моих мыслях,
Который берет меня за руку,
Когда мне это нужно,
Мой брат.

Я изменился,
Дженис Джоплин ушла жить в другое место,
Может быть, это далеко или рядом.

Камни пускают круги,
Я живу в бело-оранжевом доме,
Где не замечаешь, как бежит время.

Изредка приятель,
Время от времени друг,
В моей жизни,
Мой брат.
Который иногда возвращается,
Погостить в моих мыслях,
Который берет меня за руку,
Когда мне это нужно,
Мой брат.