Monsieur Gobeil - Jean-Pierre Ferland translation in German

Monsieur Gobeil

Quand Monsieur Gobeil
S'en va travailler le matin
Que c'est bien, que c'est bien
De voir Monsieur Gobeil
Quand je reviens de gagner ma vie
Que c'est bien, que c'est bien
J' travaille sur le shift de nuit
Quand Monsieur Gobeil
Dit bonjour à sa femme
Que c'est bien, que c'est bien
De voir nos fenêtres se fermer ensemble
On peut faire l'amour en arrivant
Ou avant de s'en aller
Je t'aime, je t'aime

Quand Monsieur Gobeil
Attend Monsieur Bleau, le matin
Que c'est bien, que c'est bien
De les voir sourire et partir ensemble
On devrait s'aimer en arrivant
Et avant de s'en aller
J' travaille sur le shift de nuit
Quand Monsieur Gobeil
Ferme un œil au fond d'son fauteil
Que c'est bien, que c'est bien
De voir le soleil penser la même chose
On peut pas tous prendre le même métro
Mais on peut penser pareil
Quand Monsieur Gobeil s'en va travailler le matin
Quand Monsieur Gobeil dit bonjour à sa femme
Que c'est beau, que c'est beau
Bonjour Monsieur Gobeil

Herr Gobeil

Wenn Herr Gobeil
morgens zur Arbeit geht
Wie schön das ist, wie schön das ist
Herrn Gobeil zu sehen
Wenn ich vom Geldverdienen zurückkomme
Wie schön das ist, wie schön das ist
Ich arbeite in der Nachtschicht
Wenn Herr Gobeil
seiner Frau Hallo sagt
Wie schön das ist, wie schön das ist
Zu sehen, wie unsere Fenster sich zusammen schließen
Wir können Liebe machen, wenn ich ankomme
Oder bevor ich gehe
Ich liebe dich, ich liebe dich

Wenn Herr Gobeil
morgens auf Herrn Bleau wartet
Wie schön das ist, wie schön das ist
Sie lächeln und zusammen weggehen zu sehen
Wir sollten uns lieben, wenn ich ankomme
Und bevor ich gehe
Ich arbeite in der Nachtschicht
Wenn Herr Gobeil
in seinem Sessel ein Nickerchen macht
Wie schön das ist, wie schön das ist
Zu sehen, dass die Sonne dasselbe denkt
Wir können nicht alle dieselbe U-Bahn nehmen
Aber wir können dasselbe denken
Wenn Herr Gobeil morgens zur Arbeit geht
Wenn Herr Gobeil seiner Frau Hallo sagt
Wie schön das ist, wie schön das ist
Guten Tag, Herr Gobeil