Lyrics and translation Jean-Pierre Ferland - Quand on aime on a toujours 20 ans
Tout
ça
pour
une
gonzesse
All
of
this
for
a
floozy
Qui
m'avait
eu
par
l'adresse
Who
had
me
by
my
knack
Et
le
faux-cil
And
the
fake
eyelashes
J'ai
pris
mon
couteau
et
schlack
I
took
my
knife
and
schlack
Dans
le
dos
In
the
back
Il
est
mort
comme
le
juge
l'a
dit
He
died
like
the
judge
said
J'ai
eu
20
ans
I
was
20
years
old
Quand
on
aime
on
a
toujours
20
ans
When
you
love
you're
always
20
years
old
Quand
on
aime
on
a
toujours
20
ans
When
you
love
you're
always
20
years
old
Comme
ma
culotte
et
ma
veste
Like
my
panties
and
my
vest
L'amour
avec
la
jeunesse
Love
with
youth
Ça
va
de
soi
It
goes
without
saying
Mais
il
l'aimait
trop
et
schlack
But
he
loved
her
too
much
and
schlack
Dans
le
dos
In
the
back
Il
était
né
en
1951
He
was
born
in
1951
Quand
on
aime
on
a
toujours
20
ans
When
you
love
you're
always
20
years
old
Quand
on
aime
on
a
toujours
20
ans
When
you
love
you're
always
20
years
old
Quand
on
aime
on
a
toujours
20
ans
When
you
love
you're
always
20
years
old
Quand
j'aurai
purgé
ma
peine
When
I've
served
my
sentence
Il
ne
faudra
plus
que
j'aime
I'll
have
to
stop
loving
Comme
avant
Like
before
On
n'peut
pas
avoir
20
ans
You
can't
be
20
years
old
Toute
sa
vie
All
your
life
Pensez-y
comme
le
juge
l'a
dit
Think
about
it
like
the
judge
said
Une
autre
fois
Another
time
Quand
on
aime
on
a
toujours
20
ans
When
you
love
you're
always
20
years
old
Quand
on
aime
on
a
toujours
20
ans
When
you
love
you're
always
20
years
old
Quand
on
aime
on
a
toujours
20
ans
When
you
love
you're
always
20
years
old
Quand
on
aime
on
a
toujours
20
ans
When
you
love
you're
always
20
years
old
20
ans,
20
ans,
20
ans...
20
years,
20
years,
20
years...
Rate the translation
1
Je le sais
2 Maman, ton fils passe un mauvais moment
3 Quand on aime on a toujours 20 ans
4 La route 11
5 Télégramme à une folle
6 Le showbusiness
7 Une peine d'amour
8 Que veux-tu que j'te dise
9 Ste-Adèle P.Q
10 Le chat du café des artistes
11 Un gentilhomme et un champion
12 Mon Ami J.C.
13 Avant de m'assagir
14 Les journalistes
15 Je reviens chez nous
16 T'es mon Amour, t'es ma maîtresse
17 Y'a pas 2 chansons pareilles
18 Les immortelles
19 Les femmes de 30 ans
20 Qu'est-ce que ça peut ben faire
21 Si je savais parler aux femmes
22 Androgyne, ou (la femme idéale)
23 Qu'êtes-vous devenues mes femmes
24 Modern Hotel
25 Ton visage
26 Les fleurs de Macadam
27 La grande mélodie
2 Maman, ton fils passe un mauvais moment
3 Quand on aime on a toujours 20 ans
4 La route 11
5 Télégramme à une folle
6 Le showbusiness
7 Une peine d'amour
8 Que veux-tu que j'te dise
9 Ste-Adèle P.Q
10 Le chat du café des artistes
11 Un gentilhomme et un champion
12 Mon Ami J.C.
13 Avant de m'assagir
14 Les journalistes
15 Je reviens chez nous
16 T'es mon Amour, t'es ma maîtresse
17 Y'a pas 2 chansons pareilles
18 Les immortelles
19 Les femmes de 30 ans
20 Qu'est-ce que ça peut ben faire
21 Si je savais parler aux femmes
22 Androgyne, ou (la femme idéale)
23 Qu'êtes-vous devenues mes femmes
24 Modern Hotel
25 Ton visage
26 Les fleurs de Macadam
27 La grande mélodie
Attention! Feel free to leave feedback.