Lyrics and translation Jean-Pierre Ferland - Toi Et Moi

Toi Et Moi

Comme je suis content de te retrouver
Ça fait longtemps qu'on s'était perdus de vue
Toi et moi
Toi et moi

Comment ça va?

Qui c'est qui est ton meilleur ami
Aujourd'hui
Je voudrais bien que ce soit toujours moi
Et toi
Toi et moi

On a fait un beau voyage
Chacun de notre côté
Et voilà que tout est arrivé
Que tu sois là c'est comme un compliment
Comme je suis content
De t'avoir connu
Et de te retrouver

Comme je suis chanceux de t'avoir aimé
Pas un pli, pas une ombre à mon tableau
Pas un mot toi et moi

Comment ça va?

Tu reviens et c'est encore mieux qu'autrefois
Et je n'en attendais pas moins de toi
De toi

Comment ça va?

Ты и я

Как же я рад тебя видеть,
Мы так давно потерялись из виду.
Ты и я.
Ты и я.

Как ты?

Кто твой лучший друг
Сегодня?
Я бы очень хотел, чтобы это всегда был я.
А ты?
Ты и я.

Мы совершили прекрасное путешествие,
Каждый по-своему,
И вот так все и случилось,
Твое присутствие здесь - как комплимент.
Как же я рад,
Что узнал тебя,
И что мы снова встретились.

Как мне повезло, что я любил тебя.
Ни единой морщинки, ни единой тени на моем полотне,
Ни слова. Ты и я.

Как ты?

Ты возвращаешься, и это еще лучше, чем было,
И я не ожидал от тебя меньшего.
От тебя.

Как ты?