Lyrics and translation Jean-Pierre Mader - À l'envers

Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière
Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière

Seul dans ma chambre noire, je projette nos clichés
Je remonte notre histoire, je plonge dans le passé
Ton souvenir m'aspire, je n'peux pas résister
Au mirage qui m'attire, que j'peux plus rattraper

Tes bras s'entrouvrent et me lâchent
Tes pas s'éloignent de moi
Nos mains doucement se détachent
Tu m'échappes à chaque fois

Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière
Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière

Tous ces bonheurs enfuis, tous ces instants perdus
Que j'poursuis dans la nuit, que j'ne contrôle plus
Les images s'accélèrent dès qu'je veux te toucher
Tu pars en sens contraire, je te perds à jamais

Tes doigts effacent les traces
De tes caresses sur ma peau
Ta voix prononce des phrases
Dont je n'comprends plus les mots

Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière
Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière

Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière
Pour nos films qui passent (qui passent, qui passent) à l'envers
Je retourne (je retourne) en arrière

Для наших фильмов, которые проходят (которые проходят, которые проходят) в обратном порядке
Я возвращаюсь (я возвращаюсь) назад
Для наших фильмов, которые проходят (которые проходят, которые проходят) в обратном порядке
Я возвращаюсь (я возвращаюсь) назад

Оставшись один в своей темной комнате, я проецирую наши снимки
Я возвращаюсь к нашей истории, я погружаюсь в прошлое
Твое воспоминание засасывает меня, я не могу устоять
К миражу, который манит меня, который я больше не могу поймать

Твои руки раскрываются и отпускают меня
Твои шаги отдаляются от меня
Наши руки мягко отрываются
Ты убегаешь от меня каждый раз

Для наших фильмов, которые проходят (которые проходят, которые проходят) в обратном порядке
Я возвращаюсь (я возвращаюсь) назад
Для наших фильмов, которые проходят (которые проходят, которые проходят) в обратном порядке
Я возвращаюсь (я возвращаюсь) назад

Все это ушедшее счастье, все эти потерянные моменты
Что я преследую ночью, что я больше не контролирую
Изображения ускоряются, как только я хочу прикоснуться к тебе
Ты уезжаешь в другую сторону, я теряю тебя навсегда

Твои пальцы стирают следы
От твоих ласк на моей коже
Твой голос произносит фразы
Чьи слова я больше не понимаю

Для наших фильмов, которые проходят (которые проходят, которые проходят) в обратном порядке
Я возвращаюсь (я возвращаюсь) назад
Для наших фильмов, которые проходят (которые проходят, которые проходят) в обратном порядке
Я возвращаюсь (я возвращаюсь) назад

Для наших фильмов, которые проходят (которые проходят, которые проходят) в обратном порядке
Я возвращаюсь (я возвращаюсь) назад
Для наших фильмов, которые проходят (которые проходят, которые проходят) в обратном порядке
Я возвращаюсь (я возвращаюсь) назад