Lyrics and translation Jean-Pierre Mader - City by Night

City by Night

Sortir marcher par habitude
S'inventer une autre attitude
Traîner jusqu'au bout de la nuit
Saut d'ennui, saut d'ennui

Cette ville est un piège
Cette ville est un piège

Marcher sans jamais voir personne
D'entendre que ses pas qui résonnent
Chercher au-delà de ces murs
L'aventure, l'aventure

City by night
Je vis à ciel ouvert dans ce royaume désert
City by night
Je cherche un peu d'espoir dans les lumières du soir

Sortir pour se donner une chance
Avant que le jour recommence
Y a-t-il au bout d'une de ces rues
Une issue?

Cette ville est un piège
Cette ville est un piège

City by night
Je vis à ciel ouvert dans ce royaume désert
City by night
Je cherche un peu d'espoir dans les lumières du soir

City by night
Je vis à ciel ouvert dans ce royaume désert
City by night
Je cherche un peu d'espoir dans les lumières du soir

City by night
City by night
City by night
City by night

Город в ночи

Выйти прогуляться по привычке,
Изобразить другую позицию,
Слоняться до конца ночи,
Спасаясь от скуки, спасаясь от скуки.

Этот город - ловушка,
Этот город - ловушка.

Идти, не встречая никого,
Слышать только эхо своих шагов,
Искать за этими стенами
Приключений, приключений.

Город в ночи.
Я живу под открытым небом в этом пустынном царстве.
Город в ночи.
Ищу немного надежды в вечерних огнях.

Выйти, чтобы дать себе шанс
До того, как начнется новый день.
Есть ли в конце одной из этих улиц
Выход?

Этот город - ловушка,
Этот город - ловушка.

Город в ночи.
Я живу под открытым небом в этом пустынном царстве.
Город в ночи.
Ищу немного надежды в вечерних огнях.

Город в ночи.
Я живу под открытым небом в этом пустынном царстве.
Город в ночи.
Ищу немного надежды в вечерних огнях.

Город в ночи.
Город в ночи.
Город в ночи.
Город в ночи.