Lyrics and translation Jean-Pierre Mader - Destination Nulle Part

Destination Nulle Part

J'ai ramené les draps sur nos yeux
Pour s'envoler à deux
Ne plus compter les heures
Qu'aux hélices des moteurs
Oublier les jours déchirés
Tous nos silences codés
Repartir à nouveau de zéro

Destination Nulle Part
Naviguer au hasard
Dépasser les limites de la zone interdite
Aucun tourment ne résiste
Destination Nulle Part
Se diriger au radar
Dépasser les limites, overdose prescrite
Aucun chagrin ne résiste

Les plus beaux des voyages sont ceux
Que l'on s'invente à deux
Lorsque nos corps s'échangent
En projections étranges
Sur les murs, nos ombres chinoises
S'écrasent en mer d'Iroise
C'est un jeu d'amour fou, entre nous

Destination Nulle Part
Naviguer au hasard
Dépasser les limites de la zone interdite
Aucun tourment ne résiste
Destination Nulle Part
Se diriger au radar
Dépasser les limites, overdose prescrite
Aucun chagrin ne résiste

Dépasser les limites de la zone interdite
Aucun tourment ne résiste
Destination Nulle Part
Se diriger au radar
Dépasser les limites, overdose prescrite
Aucun chagrin ne résiste

Destination Nulle Part
Naviguer au hasard
Dépasser les limites de la zone interdite
Aucun tourment ne résiste
Destination Nulle Part
Se diriger au radar
Dépasser les limites, overdose prescrite
Aucun chagrin ne résiste

Destination Nulle Part
Destination Nulle Part

Destination Nulle Part

We've got to get there
We've got to get there, baby
We've got to get there
We've got to get there, baby
We've got to get there
We've got to get there, baby
We've got to get there
We've got to get there, baby
We've got to get there

Направление - Никуда

Я накинул простыню нам на глаза,
Чтобы улететь только вдвоем.
Больше не считать часы,
Ориентируясь лишь по винтам моторов.
Забыть о разорванных в клочья днях,
О нашем молчании с его скрытым смыслом.
Начать всё заново, с чистого листа.

Направление - Никуда,
Плыть по воле случая.
Пересечь границы запретной зоны.
Никакие муки не устоят.
Направление - Никуда,
Рулить по радару.
Пересечь границы, назначенная передозировка,
Никакая печаль не устоит.

Самые прекрасные путешествия - это те,
Которые мы создаем вдвоем,
Когда наши тела сплетаются,
В причудливых проекциях.
На стенах, наши тени, словно китайские,
Рушатся в Ирландское море.
Это безумная игра любви, только для нас.

Направление - Никуда,
Плыть по воле случая.
Пересечь границы запретной зоны.
Никакие муки не устоят.
Направление - Никуда,
Рулить по радару.
Пересечь границы, назначенная передозировка,
Никакая печаль не устоит.

Пересечь границы запретной зоны.
Никакие муки не устоят.
Направление - Никуда,
Рулить по радару.
Пересечь границы, назначенная передозировка,
Никакая печаль не устоит.

Направление - Никуда,
Плыть по воле случая.
Пересечь границы запретной зоны.
Никакие муки не устоят.
Направление - Никуда,
Рулить по радару.
Пересечь границы, назначенная передозировка,
Никакая печаль не устоит.

Направление - Никуда,
Направление - Никуда,

Направление - Никуда,

Мы должны добраться туда,
Мы должны добраться туда, малышка.
Мы должны добраться туда,
Мы должны добраться туда, малышка.
Мы должны добраться туда,
Мы должны добраться туда, малышка.
Мы должны добраться туда,
Мы должны добраться туда, малышка.
Мы должны добраться туда.