Lyrics and translation Jean-Pierre Mader - L'an 2000 (n'est plus ce qu'il était) [Version longue]
J'me
rappelle
y
a
pas
si
longtemps
Помнишь,
моя
хорошая,
совсем
недавно...
L'an
2000
c'était
plus
marrant
2000-й
казался
куда
веселее,
Les
gens
s'envolaient
dans
le
ciel
Люди
летали
по
воздуху,
Au
milieu
d'étranges
gratte-ciel
Среди
удивительных
небоскребов.
Il
y
avait
des
vies
sous
la
mer
Под
водой
кипела
жизнь
(À
l'an
2000)
(В
2000-м!)
Des
soucoupes,
des
petits
hommes
verts
Летающие
тарелки,
маленькие
зеленые
человечки
(À
l'an
2000)
(В
2000-м!)
De
jeunes
princesses
sexy
Молодые
и
сексуальные
принцессы,
(À
l'an
2000)
(В
2000-м!)
Tombées
d'une
autre
galaxie
Прибывшие
из
других
галактик.
(À
l'an
2000)
(В
2000-м!)
Mais
au
fur
et
à
mesure
que
passe
le
temps
Но
по
мере
того,
как
время
идет,
Je
trouve
que
le
futur
ressemble
au
présent
Я
нахожу,
что
будущее
все
больше
походит
на
настоящее.
Y
a
pas
de
quoi
rêver
И
мечтать-то
не
о
чем...
Rien
n'a
vraiment
changé
Ничего
по-настоящему
не
изменилось.
Superman
fait
des
films
pour
payer
ses
impôts
Супермен
снимается
в
кино,
чтобы
платить
налоги,
Flash
aujourd'hui
ne
voyage
qu'en
métro
Флэш
теперь
путешествует
только
на
метро.
Y
a
pas
de
quoi
rêver
И
мечтать-то
не
о
чем...
L'an
2000
n'est
plus
ce
qu'il
était
2000-й
уже
не
тот.
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
Les
savants
avaient
tout
compris
Ученые
обещали,
что
к
2000
году
(À
l'an
2000)
(К
2000-му!)
Plus
d'erreurs,
plus
de
maladies
Не
будет
больше
ошибок,
болезней,
(À
l'an
2000)
(К
2000-му!)
L'ordinateur
veillait
sur
tout
Что
компьютеры
будут
следить
за
всем,
(À
l'an
2000)
(К
2000-му!)
Les
robots
travaillaient
pour
nous
А
роботы
будут
работать
за
нас.
(À
l'an
2000)
(К
2000-му!)
Mais
au
fur
et
à
mesure
que
passe
le
temps
Но
по
мере
того,
как
время
идет,
Je
trouve
que
le
futur
ressemble
au
présent
Я
нахожу,
что
будущее
все
больше
походит
на
настоящее.
Y
a
pas
de
quoi
rêver
И
мечтать-то
не
о
чем...
Rien
n'a
vraiment
changé
Ничего
по-настоящему
не
изменилось.
Superman
fait
des
films
pour
payer
ses
impôts
Супермен
снимается
в
кино,
чтобы
платить
налоги,
Flash
aujourd'hui
ne
voyage
qu'en
métro
Флэш
теперь
путешествует
только
на
метро.
Y
a
pas
de
quoi
rêver
И
мечтать-то
не
о
чем...
L'an
2000
n'est
plus
ce
qu'il
était
2000-й
уже
не
тот.
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
(Oh-oh-oh),
je
me
rappelle
y
a
pas
si
longtemps
(О-о-о)
Помнишь,
моя
хорошая,
совсем
недавно...
(Oh-oh-oh),
l'an
2000
c'était
plus
marrant
(О-о-о)
2000-й
казался
куда
веселее...
(Oh-oh-oh),
je
me
rappelle
y
a
pas
si
longtemps
(О-о-о)
Помнишь,
моя
хорошая,
совсем
недавно...
(Oh-oh-oh),
l'an
2000
c'était
plus
marrant
(О-о-о)
2000-й
казался
куда
веселее...
(Oh-oh-oh),
je
me
rappelle
y
a
pas
si
longtemps
(О-о-о)
Помнишь,
моя
хорошая,
совсем
недавно...
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
Rate the translation
1
Sous influence
2 Macumba
3 Un pied devant l'autre
4 Disparue (Version longue)
5 Jalousie
6 Jalousie (Version longue)
7 Thème astral
8 À l'envers
9 Un pied devant l'autre (Club Version)
10 L'an 2000 (n'est plus ce qu'il était) [Version longue]
11 O.M. (Version longue)
12 A l'envers (Version instrumentale)
13 Macumba (English Single Version)
14 Macumba (Version instrumentale)
2 Macumba
3 Un pied devant l'autre
4 Disparue (Version longue)
5 Jalousie
6 Jalousie (Version longue)
7 Thème astral
8 À l'envers
9 Un pied devant l'autre (Club Version)
10 L'an 2000 (n'est plus ce qu'il était) [Version longue]
11 O.M. (Version longue)
12 A l'envers (Version instrumentale)
13 Macumba (English Single Version)
14 Macumba (Version instrumentale)
Attention! Feel free to leave feedback.