Lyrics and translation Jean-Pierre Mader - Un pied devant l'autre

Un pied devant l'autre

(Jean-Pierre Mader/Richard Seff)
Y′a toujours une route au bout d'l′horizon
Y'a toujours un doute derrière nos raisons
J'mets un pied devant l′autre, un pied devant l′autre sans penser à demain
J'mets un pied devant l′autre, un pied devant l'autre sans regarder plus loin
Y′a toujours un rêve pour me rattraper
La vie est trop brève pour se retourner
J'mets un pied devant l′autre, un pied devant l'autre sans penser à demain
J'mets un pied devant l′autre, un pied devant l′autre sans regarder plus loin
Je cherche une trace, un signe de vie
Mais le temps qui passe me laisse dans la nuit
J'mets un pied devant l′autre, un pied devant l'autre sans penser à demain
J′mets un pied devant l'autre, un pied devant l′autre sans regarder plus loin
J'mets un pied devant l'autre, un pied devant l′autre sans penser à demain
J′mets un pied devant l'autre, un pied devant l′autre sans regarder plus loin
J'mets un pied devant l′autre
Un pied devant l'autre
J′mets un pied devant l'autre.

Один шаг за другим

(Жан-Пьер Мадер/Ричард Сефф)
Всегда есть дорога за горизонтом,
Всегда есть сомнение позади наших причин,
Я ставлю одну ногу перед другой, одну ногу перед другой, не думая о завтрашнем дне,
Я ставлю одну ногу перед другой, одну ногу перед другой, не заглядывая дальше,
Всегда есть мечта, чтобы меня догнать,
Жизнь слишком коротка, чтобы оглядываться назад,
Я ставлю одну ногу перед другой, одну ногу перед другой, не думая о завтрашнем дне,
Я ставлю одну ногу перед другой, одну ногу перед другой, не заглядывая дальше,
Я ищу след, знак жизни,
Но уходящее время оставляет меня в ночи,
Я ставлю одну ногу перед другой, одну ногу перед другой, не думая о завтрашнем дне,
Я ставлю одну ногу перед другой, одну ногу перед другой, не заглядывая дальше,
Я ставлю одну ногу перед другой, одну ногу перед другой, не думая о завтрашнем дне,
Я ставлю одну ногу перед другой, одну ногу перед другой, не заглядывая дальше,
Я ставлю одну ногу перед другой,
Одну ногу перед другой,
Я ставлю одну ногу перед другой.