Lyrics and translation Jean-Pierre Mader - À Travers Les Yeux Des Filles

C'est à travers les yeux des filles
Que l'on voyage presque immobile
Sans but, sans mobile
L'errance pour l'errance
C'est en elles que l'on croise
De tendres magiciens
Et des cohortes d'assassins

Prêts à prendre les armes pour un rien
Prêts à prendre les armes pour un rien

C'est au-dedans du cœur des filles
Que l'on s'enferme, presque docile
Sans geste inutile
L'instance pour l'instance
C'est en elles que l'on coule
À demi sur la braise
Et l'autre moitié sur la neige

Prêts à prendre les armes pour un rien
Prêts à prendre les armes pour un rien

Prêts à prendre les armes pour un rien

Это глазами девушек
Что мы путешествуем почти неподвижно
Без цели, без мотива
блуждание ради блуждания
Именно в них мы встречаемся
нежные волшебники
И когорты убийц

Готов взяться за оружие ни за что
Готов взяться за оружие ни за что

Это внутри сердца девушки
Что мы запираемся, почти послушно
Без лишнего жеста
Экземпляр для экземпляра
Именно в них мы тонем
Половина на углях
А другая половина на снегу

Готов взяться за оружие ни за что
Готов взяться за оружие ни за что

Готов взяться за оружие ни за что