Lyrics and translation Jean Ritchie - Old Shoe Boots

Old Shoe Boots

Mommy told me to open the door
O! I can't, I won't have im'
I opened the door and he fell on the floor
With his old shoe boots and his leggins'

Mommy told me to set him a chair
O! I can't, I won't have im'
I set him a chair and Lord how he did stare
With his old shoe boots and his leggins'

Mommy told me to bring him a knife
O! I can't, I won't have im'
I brought him a knife and he asked me to be his wife
With his old shoe boots and his leggins'

Mommy told me to bring him a fork
O! I can't, I won't have im'
I brought him a fork and he asked me to go to New York
With his old shoe boots and his leggins'

Mommy told me to bring him some meat
O! I can't, I won't have im'
I brought him some meat and O! how he did eat
With his old shoe boots and his leggins'

Mommy told me to make up his bed
O! I can't, I won't have im'
I made up his bed and I wished that he was dead
With his old shoe boots and his leggins'

Старые башмаки

Мама сказала мне открыть дверь
О! Не могу, не хочу его впускать!
Я открыла дверь, и он упал на пол
В своих старых башмаках и гетрах.

Мама сказала мне дать ему стул
О! Не могу, не хочу его впускать!
Я дала ему стул, и, Господи, как он уставился
В своих старых башмаках и гетрах.

Мама сказала мне принести ему нож
О! Не могу, не хочу его впускать!
Я принесла ему нож, и он попросил меня стать его женой
В своих старых башмаках и гетрах.

Мама сказала мне принести ему вилку
О! Не могу, не хочу его впускать!
Я принесла ему вилку, и он попросил меня поехать с ним в Нью-Йорк
В своих старых башмаках и гетрах.

Мама сказала мне принести ему мяса
О! Не могу, не хочу его впускать!
Я принесла ему мяса, и, о, как же он ел
В своих старых башмаках и гетрах.

Мама сказала мне заправить ему постель
О! Не могу, не хочу его впускать!
Я заправила ему постель и пожалела, что он не умер
В своих старых башмаках и гетрах.