Lyrics and translation Jean Ritchie - Shady Grove

Shady Grove

Cheeks as red as a blooming rose
Eyes of the deepest brown
You are the darling of my heart
Stay till the sun goes down

Shady grove my little love
Shady grove I know
Shady grove my little love
Bound for the shady grove

Went to see my shady grove
She's standing in the door
Shoes and stockings in her hands
Little bare feet on the floor

Shady grove my little love
Shady grove I know
Shady grove my little love
Bound for the shady grove

Wished I had a big fine horse
Corn to feed him on
Pretty little girls stay at home
Feed him when I'm gone

Shady grove my little love
Shady grove I know
Shady grove my little love
Bound for the shady grove

Тенистая роща

Щечки твои алые, словно розы в цвету,
Глаза – два бездонных омута.
Ты – отрада моего сердца,
Останься со мной до заката солнца.

Тенистая роща, моя любовь,
Тенистая роща, знаю я,
Тенистая роща, моя любовь,
Устремляюсь я в тенистую рощу.

Пришел я к своей тенистой роще,
А она уж стоит на пороге,
Туфельки и чулочки – в руках,
А по полу – босые ножки.

Тенистая роща, моя любовь,
Тенистая роща, знаю я,
Тенистая роща, моя любовь,
Устремляюсь я в тенистую рощу.

Ах, если б был у меня лихой конь,
И зерно, чтоб кормить его,
Оставались бы девушки дома,
Кормили б его, пока я далеко.

Тенистая роща, моя любовь,
Тенистая роща, знаю я,
Тенистая роща, моя любовь,
Устремляюсь я в тенистую рощу.