Lyrics and translation Jean Ritchie - Storms Are On the Ocean

Storms Are On the Ocean

I'm going away to leave you love
I'm going away for a while
But I'll return to you sometime
If I go ten thousand miles

The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee

Oh, have you seen those mournful doves
Flying from pine to pine?
They're mourning for their own true love
Just like I mourn for mine

The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee

I've cried myself to sleep each night
Thinking only of you
I wonder if you'll wait for me
To me are you still true?

I'll never go back on the ocean, love
I'll never go back on the sea
No never go back on this blue-eyed girl
Say you'll always love me

The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee.

Бури бушуют в океане

Я ухожу, чтобы покинуть тебя, любимый,
Я ухожу ненадолго.
Но я вернусь к тебе когда-нибудь,
Даже если пройду десять тысяч миль.

Бури бушуют в океане,
Небеса могут рухнуть,
Этот мир может потерять движение, любовь моя,
Если я окажусь неверной тебе.

О, ты видел этих скорбящих голубок,
Перелетающих с сосны на сосну?
Они скорбят о своей истинной любви,
Так же, как я скорблю о своей.

Бури бушуют в океане,
Небеса могут рухнуть,
Этот мир может потерять движение, любовь моя,
Если я окажусь неверной тебе.

Я плакала каждую ночь,
Думая только о тебе.
Интересно, ты будешь ждать меня?
Ты все еще верен мне?

Я никогда не вернусь в океан, любимый,
Я никогда не вернусь в море.
Никогда не вернусь к этой голубоглазой девушке,
Скажи, что ты всегда будешь любить меня.

Бури бушуют в океане,
Небеса могут рухнуть,
Этот мир может потерять движение, любовь моя,
Если я окажусь неверной тебе.