Sympathique - Jean Sablon translation in Russian

Sympathique

On peut avoir des qualités
En quantité
On peut avoir de la douceur
Et très bon cœur
Dispenser d'la bonté
De la joie, d'la tendresse
Déborder de talent ou de délicatesse
On peut bien avoir tout cela
Mais ce n'est rien si l'on n'est pas

Sympathique
Ah, quand on est sympathique
Magnifique, il n'est rien de plus magique
On est certain
Du soir au matin
De plaire
A Berlin, Vienne, Rome ou bien Paris
Quand on est sympathique tout vous sourit
Tout est permis, on peut je vous l'dit
Tout faire
Un beau sourire, un œil blagueur, une bonne figure
Vous voyez bien qu'mes intentions sont vraiment pures
Sympathique
Ah, quand on est sympathique
Magnifique, il n'est rien de plus magique
C'est un atout, que d'être sympathique et tout, et tout

Vous prenez un peu de culot
Oui mais pas trop
Énormément de bonne humeur
Un peu de cœur
Un rien de sex-appeal, du charme et d'la franchise
Un gramme de bon sens, ajoutez des bêtises
Vous mélangez, vous agitez
Et vous voilà en vérité

Sympathique
Ah, quand on est sympathique
Magnifique, il n'est rien de plus magique
On est certain
Du soir au matin
De plaire
A Berlin, Vienne, Rome ou bien Paris
Quand on est sympathique tout vous sourit
Tout est permis, on peut je vous l'dit
Tout faire
Un beau sourire, un œil blagueur, une bonne figure
Vous voyez bien qu'mes intentions sont vraiment pures
Sympathique
Ah, quand on est sympathique
Magnifique, il n'est rien de plus magique
C'est un atout, que d'être sympathique et tout, et tout

Mon tailleur, mon crémier m'ont dit
J'vous fait crédit
Mon proprio m'a supplié
De n'pas l'payer
Les chauffeurs de taxis refusent mes pourboires
Ma concierge me sourit, c'est à ne pas y croire
Mon percepteur m'a dit Préjean
Je ne veux pas de votre argent

Sympathique
Ah, quand on est sympathique
Magnifique, il n'est rien de plus magique
On est certain
Du soir au matin
De plaire
A Berlin, Vienne, Rome ou bien Paris
Quand on est sympathique tout vous sourit
Tout est permis, on peut je vous l'dit
Tout faire
Un beau sourire, un œil blagueur, une bonne figure
Vous voyez bien qu'mes intentions sont vraiment pures
Sympathique
Ah, quand on est sympathique
Magnifique, il n'est rien de plus magique
C'est un atout, que d'être sympathique et tout, et tout

Симпатичность

Ты можешь иметь массу достоинств
Без числа
Иметь мягкость в обращенье
И большое сердце
Одаривать добротой
Радость, нежность
Быть полным таланта иль деликатности
Ты всё это можешь иметь
Но ничто оно, если ты лишена

Симпатичности
Ах, когда ты симпатична
Прекрасно, нет ничего волшебнее
Будь уверена
С рассвета до заката
Будешь желанной
В Берлине, Вене, Риме иль в Париже
Когда ты симпатична - всем ты мила
Тебе всё можно, поверь, говорю
Творить всё
Обворожительной улыбки, озорного взгляда, приветливый вид
Видишь, мои намеренья чисты, как кристалл
Симпатичности
Ах, когда ты симпатична
Прекрасно, нет ничего волшебнее
Есть козырь у тебя - быть симпатичной всегда

Возьмешь немного дерзости
Да не через край
Пригоршни радости и смеха
Чуть-чуть сердечности
Каплю обаяния, шарма, простоты
Грамм рассудка, добавь безрассудства
Всё смешаешь, встряхнешь
И станешь истинной собой тогда

Симпатичности
Ах, когда ты симпатична
Прекрасно, нет ничего волшебнее
Будь уверена
С рассвета до заката
Будешь желанной
В Берлине, Вене, Риме иль в Париже
Когда ты симпатична - всем ты мила
Тебе всё можно, поверь, говорю
Творить всё
Обворожительной улыбки, озорного взгляда, приветливый вид
Видишь, мои намеренья чисты, как кристалл
Симпатичности
Ах, когда ты симпатична
Прекрасно, нет ничего волшебнее
Есть козырь у тебя - быть симпатичной всегда

Мой портной, молочник мне говорят
"Берите в долг"
Мой домовладелец просил меня
"Аренду не платить"
Таксисты чаевых не возьмут от меня
Консьержка улыбается - просто чудеса
Сборщик налогов сказал: "Прежан"
"Не надо мне ваших денег"

Симпатичности
Ах, когда ты симпатична
Прекрасно, нет ничего волшебнее
Будь уверена
С рассвета до заката
Будешь желанной
В Берлине, Вене, Риме иль в Париже
Когда ты симпатична - всем ты мила
Тебе всё можно, поверь, говорю
Творить всё
Обворожительной улыбки, озорного взгляда, приветливый вид
Видишь, мои намеренья чисты, как кристалл
Симпатичности
Ах, когда ты симпатична
Прекрасно, нет ничего волшебнее
Есть козырь у тебя - быть симпатичной всегда