Ciel De Paris - Jean Sablon translation in German

Ciel De Paris

Faisant vibrer son fuselage
L'avion géant a pourfendu
Le monde Obscur des lourds nuages
Rio New York Honolulu
Et je replonge enfin mes yeux
Dans ton regard miraculeux

{Refrain:}
Ciel de Paris
Ô ciel le plus léger du monde,
Ciel de Paris
Avec une émotion profonde
Un beau matin
On te respire enfin
Ciel de Paris
Après la rage, après l'orage
Ciel de paris
J'ai retrouvé ton cher visage
Ciel du bon Dieu
Avec tes yeux gris-bleu

Trocadéro
Quartier latin
Et Champs Élysées le matin
La plac' du Tertr' et l'quai d'Anjou

Et les canards au Bois qui font joujou
Ciel de Paris
On n'a pas besoin d'avoir honte
Ciel de Paris
D'avoir des larm's aux yeux qui montent
En te voyant
En te voyant tout simplement

{Au Refrain}

Ciel de Paris
Ô ciel le plus léger du monde,
Ciel de Paris
Avec une émotion profonde
Un beau matin
On te respire enfin
Ciel de Paris
Après la rage, après l'orage
Ciel de paris
J'ai retrouvé ton cher visage
Ciel du bon Dieu Avec tes yeux gris-bleu

La plac' Vendôme
Le Quai d'Orsay
La rue d'Lappe et la rue d'la Paix
Les p'tits trottins et l'bon crottin

Des chevaux d'fiavre à l'oeil tendre et coquin
Ciel de Paris
La vie au fond n'est pas méchante
D'avoie permis
Que pour toi seul encore je chante
En te voyant
En te voyant tout simplement.

Himmel von Paris

Mit vibrierendem Rumpf
Hat das Riesenflugzeug durchstoßen
Die dunkle Welt der schweren Wolken
Rio New York Honolulu
Und endlich versenke ich meine Augen wieder
In deinen wundersamen Blick

{Refrain:}
Himmel von Paris
Oh Himmel, der leichteste der Welt,
Himmel von Paris
Mit tiefer Bewegung
An einem schönen Morgen
Atmet man dich endlich ein
Himmel von Paris
Nach der Wut, nach dem Gewitter
Himmel von Paris
Hab ich dein liebes Gesicht wiedergefunden
Himmel des lieben Gottes
Mit deinen grau-blauen Augen

Trocadéro
Quartier Latin
Und die Champs Élysées am Morgen
Der Place du Tertre und der Quai d'Anjou

Und die Enten im Bois, die spielen
Himmel von Paris
Man braucht sich nicht zu schämen
Himmel von Paris
Dass einem die Tränen in die Augen steigen
Wenn man dich sieht
Wenn man dich einfach nur sieht

{Zum Refrain}

Himmel von Paris
Oh Himmel, der leichteste der Welt,
Himmel von Paris
Mit tiefer Bewegung
An einem schönen Morgen
Atmet man dich endlich ein
Himmel von Paris
Nach der Wut, nach dem Gewitter
Himmel von Paris
Hab ich dein liebes Gesicht wiedergefunden
Himmel des lieben Gottes mit deinen grau-blauen Augen

Der Place Vendôme
Der Quai d'Orsay
Die Rue de Lappe und die Rue de la Paix
Die kleinen Laufmädchen und der gute Mist

Von Fiakerpferden mit zärtlichem und schelmischem Blick
Himmel von Paris
Das Leben ist im Grunde nicht böse
Weil es erlaubt hat
Dass ich nur für dich noch singe
Wenn ich dich sehe
Wenn ich dich einfach nur sehe.