Lyrics and translation Jean Sablon - La Chanson Des Rues

La Chanson Des Rues

Bien des gens s'arrêtent
Et la voix émue
Sans façon répètent
La Chanson Des Rues

Dans la rue chaque soir
Un accordéon prélude
Dans la rue chaque soir
Au beau milieu du trottoir
Les passants s'arrêtent
Et reprennent en chur
Le refrain que tout le monde sait par cur

Bien des gens s'arrêtent
Et la voix émue
Sans façon répètent
La vieille chanson des rues

Modeste musique
Poésie d'un sou
Mais cet air mélancolique
Vous poursuit partout
On y parle de tristesse
De rêves et d'amours déçus
Et du regret que vous laisse
Les années qui ne sont plus

Bien des gens s'arrêtent
Et la voix émue
Sans façon répètent
La triste chanson des rues

Уличная Песня

Много людей останавливаются,
И с волнением в голосе,
Просто повторяют
Уличную песню.

Каждый вечер на улице
Аккордеон играет прелюдию,
Каждый вечер на улице,
Посреди тротуара.
Прохожие останавливаются
И хором подхватывают
Припев, который все знают наизусть.

Много людей останавливаются,
И с волнением в голосе,
Просто повторяют
Старую уличную песню.

Скромная музыка,
Поэзия за грош,
Но эта меланхоличная мелодия
Преследует тебя повсюду.
В ней поётся о грусти,
О мечтах и разбитых сердцах,
И о сожалении, которое оставляют
Годы, которые уже не вернутся.

Много людей останавливаются,
И с волнением в голосе,
Просто повторяют
Грустную уличную песню.