Le manège aux souvenirs - Jean Sablon translation in German

Le manège aux souvenirs

On revient toujours
Aux chansons d'amour
Les chansons, c'est le manège aux souvenirs
Si j'oublie parfois
De penser à toi
La chanson n'oublie jamais de revenir.
On s'est tout donné,
Ne m'en veux pas si j'ai gardé
Quelques mots sur quelques notes au coin du coeur
Ça fait toujours quelque chose d'écouter "la vie en rose"
Quand on s'aim' autant que nous.
Si tu crois toujours
Aux chansons d'amour
Viens demain sur le manège aux souvenirs
On y voit danser
On entend chanter
Nos printemps qui n'attendaient jamais l'avril.
Tourbillon du coeur
Noyé sous une pluie de fleurs,
Tout un monde qu'on appelle le Bonheur
Ah! que la vie sera belle
Si longtemps qu'au fil des jours
Tourne, tournera l'amour
Ça fait toujours quelque chose d'écouter "la vie en rose"
Quand on s'aim' autant que nous.

Das Karussell der Erinnerungen

Wir kehren immer zurück
Zu den Liebesliedern
Die Lieder, das ist das Karussell der Erinnerungen
Wenn ich manchmal vergesse
An dich zu denken
Das Lied vergisst nie zurückzukehren.
Wir haben uns alles gegeben,
Sei mir nicht böse, wenn ich behalten habe
Ein paar Worte zu ein paar Noten in einer Ecke meines Herzens
Es berührt einen immer, "La vie en rose" zu hören
Wenn man sich so liebt wie wir.
Wenn du immer noch glaubst
An Liebeslieder
Komm morgen zum Karussell der Erinnerungen
Dort sieht man tanzen
Man hört singen
Unsere Frühlinge, die nie auf den April warteten.
Wirbelwind des Herzens
Ertrunken unter einem Regen aus Blumen,
Eine ganze Welt, die man Glück nennt
Ah! Wie schön das Leben sein wird
Solange im Laufe der Tage
Die Liebe sich dreht, sich drehen wird
Es berührt einen immer, "La vie en rose" zu hören
Wenn man sich so liebt wie wir.