Lyrics and translation Jean Sablon - Le manège aux souvenirs

Le manège aux souvenirs

On revient toujours
Aux chansons d'amour
Les chansons, c'est le manège aux souvenirs
Si j'oublie parfois
De penser à toi
La chanson n'oublie jamais de revenir.
On s'est tout donné,
Ne m'en veux pas si j'ai gardé
Quelques mots sur quelques notes au coin du coeur
Ça fait toujours quelque chose d'écouter "la vie en rose"
Quand on s'aim' autant que nous.
Si tu crois toujours
Aux chansons d'amour
Viens demain sur le manège aux souvenirs
On y voit danser
On entend chanter
Nos printemps qui n'attendaient jamais l'avril.
Tourbillon du coeur
Noyé sous une pluie de fleurs,
Tout un monde qu'on appelle le Bonheur
Ah! que la vie sera belle
Si longtemps qu'au fil des jours
Tourne, tournera l'amour
Ça fait toujours quelque chose d'écouter "la vie en rose"
Quand on s'aim' autant que nous.

Карусель воспоминаний

Мы всегда возвращаемся
К песням о любви,
Ведь песни – это карусель воспоминаний.
И даже если я иногда
Забываю о тебе,
Песня всегда напомнит мне о тебе.
Мы все друг другу отдали,
Не сердись, но я сохранил
Несколько слов, несколько нот в уголке своего сердца.
Всегда что-то ёкает в душе, когда слышишь «Жизнь в розовом цвете»,
Если любишь так же сильно, как любим мы.
Если ты все еще веришь
В песни о любви,
Приходи завтра на карусель воспоминаний,
Мы увидим там танцующими,
Мы услышим там поющими
Наши весны, что никогда не ждали апреля.
Вихрь сердец,
Утопающий в дожде из цветов,
Целый мир, который называют Счастьем…
Ах, как прекрасна будет жизнь,
Если изо дня в день,
Будет кружиться, будет вечно длиться любовь.
Всегда что-то ёкает в душе, когда слышишь «Жизнь в розовом цвете»,
Если любишь так же сильно, как любим мы.