Lyrics and translation Jean Shepard - A Passing Love Affair

A Passing Love Affair

Be sure before you say I love you
That no other love you share
I love too deep to have your thanks
Dear, am I just a passing love affair?
Don't feel my hopes and watch them tumble
Tell me how much you really care
Tell me the truth although it hurts me
Am I just a passing love affair?
I know there was someone before me
To end it up in deep despair
Don't make me love you then desert me
Am I just a passing love affair?
Well, I'd be like your other sweethearts
Whose love's not blue will you still care
Or will I find a love I'd hope for?
It's just a passing love affair

Une histoire d'amour passagère

Assure-toi avant de dire que tu m'aimes
Que tu ne partages pas ton amour avec une autre
J'aime trop profondément pour avoir tes remerciements
Chéri, ne suis-je qu'une histoire d'amour passagère ?
Ne sens pas mes espoirs et ne les regarde pas s'effondrer
Dis-moi à quel point tu tiens vraiment à moi
Dis-moi la vérité même si ça me fait mal
Ne suis-je qu'une histoire d'amour passagère ?
Je sais qu'il y a eu quelqu'un avant moi
Qui a fini par être dans un profond désespoir
Ne me fais pas t'aimer puis m'abandonner
Ne suis-je qu'une histoire d'amour passagère ?
Eh bien, je serais comme tes autres amoureuses
Dont l'amour n'est pas bleu, t'en soucieras-tu encore ?
Ou vais-je trouver un amour que j'espère ?
Ce n'est qu'une histoire d'amour passagère