Act Like A Married Man - Jean Shepard translation in German

Act Like A Married Man

You say you want to take me out so we can paint the town
Well, I don't care a thing about you're kind of running 'round
The town will go unpainted if you depend on me
I don't intend to wreck my life with a man who isn't free

You've got a good wife at home you know she's never been untrue
She's got the whole world of fate and fast and competence in you
How you can be unfaithful I just can't understand
Now why don't you go home to your wife and act like a married man

Well I suppose you wonder why I say the things I say
Well it's because I'm making plans to have a home someday
I want to be a good wife and never be untrue
And I don't want my man to be a cheater such as you
You've got a good wife

Benimm dich wie ein verheirateter Mann

Du sagst, du willst mit mir ausgehen, damit wir die Stadt aufmischen können
Nun, mir ist deine Art von Herumtreiberei völlig egal
Die Stadt wird nicht aufgemischt, wenn du dich auf mich verlässt
Ich habe nicht vor, mein Leben mit einem Mann zu ruinieren, der nicht frei ist

Du hast eine gute Frau zu Hause, du weißt, sie war dir nie untreu
Sie setzt all ihr Vertrauen und ihre Hoffnung auf dich
Wie du untreu sein kannst, kann ich einfach nicht verstehen
Warum gehst du jetzt nicht nach Hause zu deiner Frau und benimmst dich wie ein verheirateter Mann

Nun, ich nehme an, du fragst dich, warum ich die Dinge sage, die ich sage
Nun, das liegt daran, dass ich Pläne mache, eines Tages ein Zuhause zu haben
Ich möchte eine gute Ehefrau sein und niemals untreu werden
Und ich möchte nicht, dass mein Mann ein Betrüger ist, so wie du
Du hast eine gute Frau