Lyrics and translation Jean Shepard - Act Like A Married Man

Act Like A Married Man

You say you want to take me out so we can paint the town
Well, I don't care a thing about you're kind of running 'round
The town will go unpainted if you depend on me
I don't intend to wreck my life with a man who isn't free

You've got a good wife at home you know she's never been untrue
She's got the whole world of fate and fast and competence in you
How you can be unfaithful I just can't understand
Now why don't you go home to your wife and act like a married man

Well I suppose you wonder why I say the things I say
Well it's because I'm making plans to have a home someday
I want to be a good wife and never be untrue
And I don't want my man to be a cheater such as you
You've got a good wife

Agis comme un homme marié

Tu dis que tu veux me sortir pour qu'on puisse faire la fête
Eh bien, je me fiche de ton genre de vie
La ville ne sera pas repeinte si tu comptes sur moi
Je n'ai pas l'intention de gâcher ma vie avec un homme qui n'est pas libre

Tu as une femme bien à la maison, tu sais qu'elle ne t'a jamais été infidèle
Elle a tout le monde du destin et la rapidité et la compétence en toi
Comment peux-tu être infidèle, je ne comprends pas
Alors pourquoi ne rentres-tu pas à la maison auprès de ta femme et ne te conduis-tu pas comme un homme marié ?

Eh bien, je suppose que tu te demandes pourquoi je dis les choses que je dis
Eh bien, c'est parce que je fais des plans pour avoir une maison un jour
Je veux être une bonne femme et ne jamais être infidèle
Et je ne veux pas que mon homme soit un tricheur comme toi
Tu as une bonne femme