Lyrics and translation Jean Shepard - Another Lonely Night

Another Lonely Night

Crying in the darkness cause I'm going through another lonely night
Waiting till the morning brings you home
Trying to believe you cause you say each time you're gonna treat me right
And I'll never spend another night alone
So I'll take another chance with you though I know exactly what you'll do
You'll be gone until the morning light leaving me another lonely night
[ Ac.guitar ]
Every creaking sound I hear makes me sit up and cry out is that you
But the echo of my voice is all I hear
When I reach the point of giving up I hear your key unlocks the door
And the eyes that ask forgiveness the voice that says I love you seems sincere
So I'll take another chance with you...
So I'll take another chance with you...

Ещё одна одинокая ночь

Пла́чу в темноте, потому что снова переживаю ещё одну одинокую ночь,
Жду, когда же наступит утро и приведёт тебя домой.
Стараюсь верить тебе, ведь ты каждый раз говоришь, что будешь хорошо ко мне относиться
И что я больше никогда не проведу ни одной ночи в одиночестве.
Поэтому я даю тебе ещё один шанс, хотя точно знаю, что ты сделаешь.
Ты пропадёшь до самого утра, оставив меня коротать ещё одну одинокую ночь.
[ Аккомпанемент на акустической гитаре ]
От каждого шороха я вздрагиваю, сажусь на кровати и со слезами спрашиваю: "Это ты?"
Но в ответ слышу только эхо собственного голоса.
И когда я уже готова сдаться, то слышу, как твой ключ поворачивается в замке.
Твои глаза просят прощения, а голос, говорящий "Я люблю тебя", кажется таким искренним.
Поэтому я даю тебе ещё один шанс...
Поэтому я даю тебе ещё один шанс...