Another - Jean Shepardtranslation in French
You
didn't
love
me
long
until
the
thrill
was
gone
Tu
ne
m'as
pas
aimée
longtemps
avant
que
le
frisson
ne
disparaisse
Then
another
made
me
your
old
used
to
be
Puis
une
autre
a
fait
de
moi
ton
ancienne
How
long
can
her
love
last
when
a
new
wears
oh
so
fast
Combien
de
temps
son
amour
peut-il
durer
quand
un
nouveau
s'use
si
vite
There'll
always
be
another
then
another
and
another
just
like
me
Il
y
aura
toujours
une
autre,
puis
une
autre,
et
une
autre
comme
moi
Just
like
me
she'll
understands
the
sorrow
Comme
moi,
elle
comprendra
la
tristesse
Of
loving
you
today
and
losing
you
tomorrow
De
t'aimer
aujourd'hui
et
de
te
perdre
demain
I
warned
her
but
she
called
it
jealousy
Je
l'ai
prévenue,
mais
elle
a
dit
que
c'était
de
la
jalousie
So
let
her
be
another
then
another
and
another
just
like
me
Alors
laisse-la
être
une
autre,
puis
une
autre,
et
une
autre
comme
moi
[ Steel
]
[ Steel
]
Now
you
go
anywhere
for
a
brand
new
love
affair
Maintenant,
tu
vas
partout
pour
une
nouvelle
histoire
d'amour
Somebody
new
who
thrills
you
instantly
Quelqu'un
de
nouveau
qui
te
fait
vibrer
instantanément
When
the
thrill
has
ceased
to
chill
and
from
our
past
I
know
it
will
Quand
le
frisson
aura
cessé
de
frissonner
et
d'après
notre
passé,
je
sais
que
ce
sera
le
cas
There'll
always
be
another
then
another
and
another
just
like
me
Il
y
aura
toujours
une
autre,
puis
une
autre,
et
une
autre
comme
moi
Just
like
me
she'll
understands...
Comme
moi,
elle
comprendra...
Rate the translation
1
Don't Rush Me
2 Thank You Just the Same
3 I Don't Apologize
4 One Less Heartache
5 Two Little Boys
6 That's What Lonesome Is
7 Please Don't Divorce Me
8 He's My Baby
9 Have Heart, Will Love
10 It's Never Too Late
11 You're Just the Kind of Guy
12 Let's Kiss and Try Again
13 Your Conscience or Your Heart
14 If You Can Walk Away
15 Tomorrow I'll Be Gone
16 Twice the Loving (In Half the Time)
17 I Thought Of You
18 I'd Rather Die Young
19 The Root of All Evil
20 Another Woman Wears My Wedding Ring
21 Forgive Me John (Ferlin Husky)
22 Jeopardy
23 Heartaches, Teardrops and Sorrow
24 You Cant Break the Chains of Love
25 Did You Tell Her About Me
26 How Long Does It Hurt
27 It Scares Me Half to Death
28 Life Lost Its Color
29 Color Song (I Lost My Love)
30 Sad Singin' And Slow Ridin'
31 He Loved Me Once and He'll Love Me Again
32 You Sent Her an Orchid (You Sent Me a Rose)
33 Better Love Next Time
34 Just Give Me Love
35 No One Knows
36 I'll Take the Blame
37 Lonely Little World
38 Sweetheart Don't Come Back
39 You'll Come Crawlin'
40 I Want To Go Where No One Knows Me
41 Did I Turn Down A Better Deal
42 The Other Woman
43 Are You Certain?
44 You're Telling Me Sweet Lies Again
45 Two Voices, Two Shadows, Two Faces
46 Over And Over
47 A Passing Love Affair
48 The Weak And The Strong
49 Tell Me What I Want To Hear
50 If You Haven't, You Can't Feel The Way That I Do
51 Would You Be Satisfied?
52 If You Were Losing Him To Me
53 Go On With Your Dancing
54 Mockin' Bird Hill
55 A Thief In The Night
56 You'd Better Go
57 I Married You For Love
58 So Wrong, So Fast
59 My Wedding Ring
60 Jealous Heart
61 You're The Only Good Thing
62 Leave Me Alone
63 Memory
64 I'll Hold You In My Heart
65 I'd Like To Know (Where People Go)
66 Got You On My Mind
67 Big Midnight Special
68 I Don't Remember
69 I Lost You After All
70 Sweet Temptation
71 Under Suspicion
72 The Mysteries of Life
73 I Love You Because
74 Two Whoops And A Holler
75 Hello Old Broken Heart
76 Second Fiddle (To An Old Guitar)
77 Shadows On The Wall
78 You Win Again
79 The Waltz Of The Angels
80 Beautiful Lies
81 Dear John Letter
82 A Satisfied Mind
83 I Learned It All from You
84 You're Calling Me Sweetheart Again
85 Crying Steel Guitar Waltz
86 I'll Thank You All My Life
87 I'll Never Be Free
88 It's Hard To Tell The Married From The Free
89 Take Possession
90 Under Your Spell Again
91 Don't Fall In Love With A Married Man
92 Girls In Disgrace
93 Blues Stay Away From Me
94 Another
95 Why Did You Wait?
96 Second Best
97 I've Got to Talk to Mary
98 The Glass That Stands Beside You
99 The Biggest Cry
100 How Do I Tell It To A Child
2 Thank You Just the Same
3 I Don't Apologize
4 One Less Heartache
5 Two Little Boys
6 That's What Lonesome Is
7 Please Don't Divorce Me
8 He's My Baby
9 Have Heart, Will Love
10 It's Never Too Late
11 You're Just the Kind of Guy
12 Let's Kiss and Try Again
13 Your Conscience or Your Heart
14 If You Can Walk Away
15 Tomorrow I'll Be Gone
16 Twice the Loving (In Half the Time)
17 I Thought Of You
18 I'd Rather Die Young
19 The Root of All Evil
20 Another Woman Wears My Wedding Ring
21 Forgive Me John (Ferlin Husky)
22 Jeopardy
23 Heartaches, Teardrops and Sorrow
24 You Cant Break the Chains of Love
25 Did You Tell Her About Me
26 How Long Does It Hurt
27 It Scares Me Half to Death
28 Life Lost Its Color
29 Color Song (I Lost My Love)
30 Sad Singin' And Slow Ridin'
31 He Loved Me Once and He'll Love Me Again
32 You Sent Her an Orchid (You Sent Me a Rose)
33 Better Love Next Time
34 Just Give Me Love
35 No One Knows
36 I'll Take the Blame
37 Lonely Little World
38 Sweetheart Don't Come Back
39 You'll Come Crawlin'
40 I Want To Go Where No One Knows Me
41 Did I Turn Down A Better Deal
42 The Other Woman
43 Are You Certain?
44 You're Telling Me Sweet Lies Again
45 Two Voices, Two Shadows, Two Faces
46 Over And Over
47 A Passing Love Affair
48 The Weak And The Strong
49 Tell Me What I Want To Hear
50 If You Haven't, You Can't Feel The Way That I Do
51 Would You Be Satisfied?
52 If You Were Losing Him To Me
53 Go On With Your Dancing
54 Mockin' Bird Hill
55 A Thief In The Night
56 You'd Better Go
57 I Married You For Love
58 So Wrong, So Fast
59 My Wedding Ring
60 Jealous Heart
61 You're The Only Good Thing
62 Leave Me Alone
63 Memory
64 I'll Hold You In My Heart
65 I'd Like To Know (Where People Go)
66 Got You On My Mind
67 Big Midnight Special
68 I Don't Remember
69 I Lost You After All
70 Sweet Temptation
71 Under Suspicion
72 The Mysteries of Life
73 I Love You Because
74 Two Whoops And A Holler
75 Hello Old Broken Heart
76 Second Fiddle (To An Old Guitar)
77 Shadows On The Wall
78 You Win Again
79 The Waltz Of The Angels
80 Beautiful Lies
81 Dear John Letter
82 A Satisfied Mind
83 I Learned It All from You
84 You're Calling Me Sweetheart Again
85 Crying Steel Guitar Waltz
86 I'll Thank You All My Life
87 I'll Never Be Free
88 It's Hard To Tell The Married From The Free
89 Take Possession
90 Under Your Spell Again
91 Don't Fall In Love With A Married Man
92 Girls In Disgrace
93 Blues Stay Away From Me
94 Another
95 Why Did You Wait?
96 Second Best
97 I've Got to Talk to Mary
98 The Glass That Stands Beside You
99 The Biggest Cry
100 How Do I Tell It To A Child
Attention! Feel free to leave feedback.