Lyrics and translation Jean Shepard - Big Midnight Special

Big Midnight Special

Big midnight special shine your light on me
Big midnight special shine your everlovin' light on me

Woke up this morning heard the whistle blow the jailor said come boy it's time to go
Big midnight special...

I've never had the blues so in my life before till my baby left me at the station door
Big midnight special...
[ Steel ]
They put him in a pullman guards around his door
Said you off to Atlanta to serve ten years more
Big midnight special...

He looked all around him in the pullman car
Saw the men wearin' clothe hats smoking big cigars
Big midnight special...
[ Guitar ]
Took him off in Atlanta at the end of the line
Said you start servin' time boy for your awful crime
Big midnight special...

That whistle makes me lonesome of the midnight train
But he knows I'm waitin' till he brings him home again
Big midnight special...
Shine your light on me

Большой полуночный экспресс

Большой полуночный экспресс, освети меня своим светом
Большой полуночный экспресс, освети меня своим любящим светом

Проснулась сегодня утром, услышала свисток, тюремщик сказал: "Идём, парень, пора"
Большой полуночный экспресс...

Мне никогда в жизни не было так тоскливо, как с тех пор, как мой любимый оставил меня у дверей вокзала
Большой полуночный экспресс...
[ Звук стил-гитары ]
Его посадили в пульмановский вагон, охрана у его дверей
Сказали: "Ты едешь в Атланту отбывать ещё десять лет"
Большой полуночный экспресс...

Он осмотрелся в пульмановском вагоне
Увидел мужчин в фетровых шляпах, курящих большие сигары
Большой полуночный экспресс...
[ Звук гитары ]
Отвезли его в Атланту, в конец пути
Сказали: "Начинай отбывать срок, парень, за своё ужасное преступление"
Большой полуночный экспресс...

Этот свисток полуночного поезда заставляет меня тосковать
Но он знает, что я жду, пока он не вернётся домой
Большой полуночный экспресс...
Освети меня своим светом