Lyrics and translation Jean Shepard - Did I Turn Down A Better Deal

Did I Turn Down A Better Deal

When I met you long ago there were things I didn't know
But how was I to know how I would feel
When you made a goin' rough it made me see I had it tough
It makes me wonder did I turn down a better deal
If I had another chance to think it over
I'm sure I'd found someone with more appeal
There are things I really crave nice things you never gave
It makes me wonder did I turn down a better deal
[ Fiddle - piano - guitar ]
There's been others in my life who offered more to be their wife
Fine things and true love was their deal
But I took you instead I don't know why but I just did
It makes me wonder did I turn down a better deal
Now and then I meet an old flame and I wonder
If I should let him know just how I feel
But I know it's wrong somehow another gives him her love now
And I still wonder did I turn down a better deal

Ai-je refusé une meilleure affaire

Quand je t'ai rencontré il y a longtemps, il y avait des choses que je ne savais pas
Mais comment pouvais-je savoir ce que je ressentirais
Quand tu as rendu les choses difficiles, cela m'a fait voir que j'avais du mal
Je me demande si j'ai refusé une meilleure affaire
Si j'avais une autre chance de réfléchir
Je suis sûre que j'aurais trouvé quelqu'un avec plus d'attrait
Il y a des choses que je désire vraiment, de belles choses que tu ne m'as jamais données
Je me demande si j'ai refusé une meilleure affaire
[ Violon - piano - guitare ]
Il y a eu d'autres personnes dans ma vie qui m'ont offert davantage pour être leur femme
Des choses fines et un véritable amour étaient leur affaire
Mais je t'ai choisi à la place, je ne sais pas pourquoi, mais je l'ai fait
Je me demande si j'ai refusé une meilleure affaire
De temps en temps, je rencontre une ancienne flamme et je me demande
Si je devrais lui faire savoir ce que je ressens
Mais je sais que c'est mal d'une certaine façon, une autre lui donne son amour maintenant
Et je me demande toujours si j'ai refusé une meilleure affaire