Lyrics and translation Jean Shepard - Did I Turn Down A Better Deal

Did I Turn Down A Better Deal

When I met you long ago there were things I didn't know
But how was I to know how I would feel
When you made a goin' rough it made me see I had it tough
It makes me wonder did I turn down a better deal
If I had another chance to think it over
I'm sure I'd found someone with more appeal
There are things I really crave nice things you never gave
It makes me wonder did I turn down a better deal
[ Fiddle - piano - guitar ]
There's been others in my life who offered more to be their wife
Fine things and true love was their deal
But I took you instead I don't know why but I just did
It makes me wonder did I turn down a better deal
Now and then I meet an old flame and I wonder
If I should let him know just how I feel
But I know it's wrong somehow another gives him her love now
And I still wonder did I turn down a better deal

Упустила ли я что-то лучшее?

Когда мы встретились давным-давно, я многого не знала,
Откуда мне было знать, что я почувствую?
Когда ты сделал мою жизнь трудной, я поняла, как мне тяжело,
И я задаюсь вопросом, не упустила ли я что-то лучшее?
Если бы у меня был ещё один шанс всё обдумать,
Я уверена, что нашла бы кого-то более привлекательного.
Есть вещи, которых я очень хочу, прекрасные вещи, которые ты мне никогда не давал,
И я задаюсь вопросом, не упустила ли я что-то лучшее?
[ Скрипка - пианино - гитара ]
В моей жизни были другие, которые предлагали больше, чтобы стать их женой,
Красивые вещи и настоящая любовь – вот что они предлагали.
Но я выбрала тебя, не знаю почему, просто выбрала,
И я задаюсь вопросом, не упустила ли я что-то лучшее?
Время от времени я встречаю старую любовь, и я задумываюсь,
Стоит ли ему дать знать, что я чувствую.
Но я знаю, что это неправильно, как-то по-другому, другая дарит ему свою любовь сейчас,
И я всё ещё задаюсь вопросом, не упустила ли я что-то лучшее?