Lyrics and translation Jean Shepard - Franklin County Moonshine
Franklin
County
moonshine
is
all
you
care
about
Le
moonshine
du
Comté
de
Franklin
est
tout
ce
qui
compte
pour
toi
You've
got
those
orders
comin'
in
and
moonshine
goin'
out
Tu
as
ces
commandes
qui
arrivent
et
le
moonshine
qui
sort
If
a
revenue
man
ever
hears
about
this
boy
you
won't
have
a
prayer
Si
un
agent
des
douanes
apprend
jamais
ça
mon
chéri,
tu
n'auras
aucune
chance
The
Franklin
County
moonshine's
put
the
grey
in
my
black
hair
Le
moonshine
du
Comté
de
Franklin
a
mis
du
gris
dans
mes
cheveux
noirs
Do
you
remember
long
ago
what
you
promised
me
Te
souviens-tu
d'il
y
a
longtemps,
de
ce
que
tu
m'as
promis
You
said
if
I
would
marry
you
how
happy
we
would
be
Tu
disais
que
si
je
t'épousais,
nous
serions
si
heureux
It
worked
out
for
a
little
while
but
then
you
made
a
dill
Ça
a
marché
un
moment,
mais
ensuite
tu
as
fait
un
truc
idiot
You
said
I'd
watch
the
cookstove
and
you
would
watch
the
still
Tu
as
dit
que
je
surveillerais
la
cuisinière
et
toi
la
distillerie
I
never
will
forget
the
day
you've
brought
the
news
to
me
Je
n'oublierai
jamais
le
jour
où
tu
m'as
annoncé
la
nouvelle
I'm
a
goin'
into
business
honey
baby
yes
siree
Je
me
lance
dans
les
affaires
mon
chéri,
oui
madame
You
think
that
mountain
dew
has
put
you
in
society
Tu
penses
que
cette
eau-de-vie
de
montagne
t'a
élevé
en
société
But
you
and
all
that
moonshine's
made
a
total
wreck
of
me
Mais
toi
et
tout
ce
moonshine
ont
fait
de
moi
un
véritable
désastre
Franklin
County
moonshine...
Le
moonshine
du
Comté
de
Franklin...
Now
I
like
Franklin
County
but
something's
gotta
change
Maintenant,
j'aime
le
Comté
de
Franklin,
mais
quelque
chose
doit
changer
Playing
games
with
old
John
Wall
is
a
way
out
of
my
range
Jouer
à
des
jeux
avec
le
vieux
John
Wall
est
hors
de
ma
portée
All
you
do
is
shoot
the
bull
and
temper
that
old
still
Tout
ce
que
tu
fais,
c'est
raconter
des
bêtises
et
faire
chauffer
cette
vieille
distillerie
I'm
a
gonna
put
my
foot
down
cause
I
have
had
my
fill
Je
vais
mettre
mon
pied
à
terre,
j'en
ai
assez
I
tried
my
best
to
make
you
see
that
you
are
doing
wrong
J'ai
fait
de
mon
mieux
pour
te
faire
comprendre
que
tu
fais
le
mal
But
you
just
stand
and
grin
at
me
and
make
that
juice
roll
strong
Mais
tu
te
contentes
de
me
sourire
et
de
faire
couler
cette
boisson
forte
I
climb
me
some
big
mountain
and
make
the
rafters
ring
Je
vais
grimper
une
haute
montagne
et
faire
retentir
les
poutres
Cause
revenue
men'll
come
running
when
I
began
to
sing
Parce
que
les
agents
des
douanes
se
précipiteront
quand
j'aurai
commencé
à
chanter
Franklin
County
moonshine...
Le
moonshine
du
Comté
de
Franklin...
Moonshine
moonshine
(yodel)
moonshine
moonshine
(yodel)
Moonshine
moonshine
(yodel)
moonshine
moonshine
(yodel)
Moonshine
moonshine
(yodel)
Moonshine
moonshine
(yodel)
Rate the translation
1
Secret of Life
2 Keep It a Secret
3 If You Haven't, You Can't Feel the Way I Go
4 The One You Slip Around Weth
5 Sweetheart Don't Come Back
6 I Didn't Mean to Make You Cry
7 Better Love Next Time
8 You're Telling Me Sweet Lies Again
9 You Con't Break the Chains of Love
10 Too Late With the Roses
11 Go on, Go On
12 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
13 Thank You Just the Same
14 He Loved Me Once and He'll Love Me Again
15 You Sent Her an Orchid (You Sent Me a Rose)
16 Did You Tell Her About Me
17 It Tickles (feat. Simon Crum)
18 What'll You Have (feat. Ferlin Husky)
19 The Glass That Stands Beside You
20 Let's Kiss and Try Again (feat. Ferlin Husky)
21 You'll Come Crawlin'
22 Why Did You Wait?
23 With All These Memories
24 I'd Rather Die Young (Then Grow Old Without You)
25 Nobody Else Can Love You Like I Do
26 Nobody but Myself
27 Nobody's Business (feat. Cal Smith)
28 Nobody Like You
29 I've Learned to Live With You
30 I Turned Right Around and Went Home
31 Your Conscience or Your Heart
32 It's Torture
33 I've Got to Talk to Mary
34 Lake Lonely
35 The Biggest Cry
36 It Was Too Late (feat. Cal Smith)
37 Someone's Gotta Cry
38 Ain't You Ashamed
39 Don't Take Advantage of Me
40 Let Me Be the Judge
41 More to Love Than This
42 I Can't Seem to Say Goodbye
43 Franklin County Moonshine
44 It's Never Too Late
45 A Tear Dropped By
46 He Plays the Bongo (I Play the Banjo)
47 Just Call Me Lonesome
48 The Violet and a Rose
49 That's What It's Like to Be Lonesome
50 Half a Mind
51 One Less Heartache
52 Born to Loose
53 I Can't Stop Loving You
54 Loose Talk
55 When Two Worlds Collide
56 Foggy River
57 I Can't Cry Him Away
58 When Your House Is Not a Hone
59 The Big Wheel
60 If You've Got the Money, I've Got the Time
2 Keep It a Secret
3 If You Haven't, You Can't Feel the Way I Go
4 The One You Slip Around Weth
5 Sweetheart Don't Come Back
6 I Didn't Mean to Make You Cry
7 Better Love Next Time
8 You're Telling Me Sweet Lies Again
9 You Con't Break the Chains of Love
10 Too Late With the Roses
11 Go on, Go On
12 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
13 Thank You Just the Same
14 He Loved Me Once and He'll Love Me Again
15 You Sent Her an Orchid (You Sent Me a Rose)
16 Did You Tell Her About Me
17 It Tickles (feat. Simon Crum)
18 What'll You Have (feat. Ferlin Husky)
19 The Glass That Stands Beside You
20 Let's Kiss and Try Again (feat. Ferlin Husky)
21 You'll Come Crawlin'
22 Why Did You Wait?
23 With All These Memories
24 I'd Rather Die Young (Then Grow Old Without You)
25 Nobody Else Can Love You Like I Do
26 Nobody but Myself
27 Nobody's Business (feat. Cal Smith)
28 Nobody Like You
29 I've Learned to Live With You
30 I Turned Right Around and Went Home
31 Your Conscience or Your Heart
32 It's Torture
33 I've Got to Talk to Mary
34 Lake Lonely
35 The Biggest Cry
36 It Was Too Late (feat. Cal Smith)
37 Someone's Gotta Cry
38 Ain't You Ashamed
39 Don't Take Advantage of Me
40 Let Me Be the Judge
41 More to Love Than This
42 I Can't Seem to Say Goodbye
43 Franklin County Moonshine
44 It's Never Too Late
45 A Tear Dropped By
46 He Plays the Bongo (I Play the Banjo)
47 Just Call Me Lonesome
48 The Violet and a Rose
49 That's What It's Like to Be Lonesome
50 Half a Mind
51 One Less Heartache
52 Born to Loose
53 I Can't Stop Loving You
54 Loose Talk
55 When Two Worlds Collide
56 Foggy River
57 I Can't Cry Him Away
58 When Your House Is Not a Hone
59 The Big Wheel
60 If You've Got the Money, I've Got the Time
Attention! Feel free to leave feedback.