Lyrics and translation Jean Shepard - How Long Does It Hurt
How
long
does
it
hurt
Combien
de
temps
ça
fait
mal
When
a
heart
breaks?
Quand
un
cœur
se
brise
?
How
long
can
you
stand
the
pain?
Combien
de
temps
peux-tu
supporter
la
douleur
?
How
long
does
one
grieve
Combien
de
temps
pleure-t-on
When
a
dream
dies
Quand
un
rêve
meurt
And
only
the
memories
remain?
Et
que
seuls
les
souvenirs
restent
?
It
seems
it
must
take
forever
Il
semble
que
cela
prenne
une
éternité
To
forget
a
love
you
once
knew
Pour
oublier
un
amour
que
tu
as
connu
How
long
does
it
hurt
Combien
de
temps
ça
fait
mal
When
a
heart
breaks?
Quand
un
cœur
se
brise
?
How
long
must
my
my
heart
ache
for
you?
Combien
de
temps
mon
cœur
doit-il
te
faire
mal
?
How
long
does
it
hurt
Combien
de
temps
ça
fait
mal
When
a
heart
breaks?
Quand
un
cœur
se
brise
?
Oh
how
many
tears
must
fall
Oh
combien
de
larmes
doivent
tomber
Before
one
is
free
from
the
chains
of
Avant
que
l'on
soit
libre
des
chaînes
de
A
love
that's
beyond
all
recall?
Un
amour
qui
est
au-delà
de
tout
souvenir
?
I
keep
saying
"Soon
I'll
forget
you"
Je
n'arrête
pas
de
me
dire
"Bientôt
je
t'oublierai"
But
somehow
I
never
do
Mais
je
n'y
arrive
jamais
How
long
does
it
hurt
Combien
de
temps
ça
fait
mal
When
a
heart
breaks?
Quand
un
cœur
se
brise
?
As
long
as
I
keep
lovin'
you.
Aussi
longtemps
que
je
continue
à
t'aimer.
Rate the translation
1
Leave Me Alone
2 Tomorrow I'll Be Gone
3 Go On With Your Dancing
4 I Don't Remember
5 The Mysteries of Life
6 Are You Certain?
7 You Win Again
8 Would You Be Satisfied?
9 So Wrong, So Fast
10 I Lost You After All
11 Another Woman Wears My Wedding Ring
12 If You Were Losing Him To Me
13 Like a Thief In the Night
14 I Love You Because
15 Take Possession
16 Under Suspicion
17 Shadows On The Wall
18 Jealous Heart
19 I'd Rather Die Young Than Grow Old Without You
20 I'd Like to Know
21 Hello Old Broken Heart
22 Second Best
23 Crying Steel Guitar Waltz
24 I Want To Go Where No One Knows Me
25 How Long Does It Hurt
26 A Satisfied Mind
27 Beautiful Lies
28 You Cant Break the Chains of Love
29 A Dear John Letter
30 Forgive Me, John
2 Tomorrow I'll Be Gone
3 Go On With Your Dancing
4 I Don't Remember
5 The Mysteries of Life
6 Are You Certain?
7 You Win Again
8 Would You Be Satisfied?
9 So Wrong, So Fast
10 I Lost You After All
11 Another Woman Wears My Wedding Ring
12 If You Were Losing Him To Me
13 Like a Thief In the Night
14 I Love You Because
15 Take Possession
16 Under Suspicion
17 Shadows On The Wall
18 Jealous Heart
19 I'd Rather Die Young Than Grow Old Without You
20 I'd Like to Know
21 Hello Old Broken Heart
22 Second Best
23 Crying Steel Guitar Waltz
24 I Want To Go Where No One Knows Me
25 How Long Does It Hurt
26 A Satisfied Mind
27 Beautiful Lies
28 You Cant Break the Chains of Love
29 A Dear John Letter
30 Forgive Me, John
Attention! Feel free to leave feedback.