I Can't Cry Him Away - Jean Shepardtranslation in German
Every
jukebox
that
I
see
holds
a
memory
for
me
Jede
Jukebox,
die
ich
sehe,
birgt
eine
Erinnerung
für
mich
And
I
cry
along
with
every
tune
I
play
Und
ich
weine
mit
jeder
Melodie
mit,
die
ich
spiele
My
radio
is
always
on
I
know
the
words
to
every
song
Mein
Radio
ist
immer
an,
ich
kenne
die
Worte
zu
jedem
Lied
But
I
still
can't
seem
to
cry
him
away
Aber
ich
schaffe
es
immer
noch
nicht,
ihn
wegzuweinen
I
keep
asking
myself
why
can
I
just
lay
down
and
die
Ich
frage
mich
immer
wieder,
warum
kann
ich
mich
nicht
einfach
hinlegen
und
sterben
I
don't
really
think
there's
any
other
way
Ich
glaube
wirklich
nicht,
dass
es
einen
anderen
Weg
gibt
I
go
through
my
lonely
room
and
I
cry
there
in
the
gloom
Ich
gehe
durch
mein
einsames
Zimmer
und
weine
dort
im
Dunkeln
But
I
still
can't
seem
to
cry
him
away
Aber
ich
schaffe
es
immer
noch
nicht,
ihn
wegzuweinen
I
can't
cry
him
away
I
see
him
everywhere
Ich
kann
ihn
nicht
wegweinen,
ich
sehe
ihn
überall
Though
the
pillow
here
beside
me
is
empty
his
memory
is
there
Obwohl
das
Kissen
hier
neben
mir
leer
ist,
seine
Erinnerung
ist
da
I
sometimes
wake
up
with
the
dawn
and
my
radio
is
on
Manchmal
wache
ich
im
Morgengrauen
auf
und
mein
Radio
ist
an
And
I
didn't
even
hear
the
tunes
they
play
Und
ich
habe
nicht
einmal
die
Melodien
gehört,
die
sie
spielen
So
I
turn
it
way
up
high
so
no
one
can
hear
me
cry
Also
drehe
ich
es
ganz
laut
auf,
damit
niemand
mich
weinen
hört
For
I
know
I'll
never
cry
him
away
Denn
ich
weiß,
ich
werde
ihn
niemals
wegweinen
[ Ac.guitar
]
[ Akustikgitarre
]
I
can't
cry
him
away
I
see
him
everywhere
Ich
kann
ihn
nicht
wegweinen,
ich
sehe
ihn
überall
Though
the
pillow
here
beside
me
is
empty
his
memory
is
there
Obwohl
das
Kissen
hier
neben
mir
leer
ist,
seine
Erinnerung
ist
da
I
go
through
my
lonely
room
and
I
cry
there
in
the
gloom
Ich
gehe
durch
mein
einsames
Zimmer
und
weine
dort
im
Dunkeln
But
I
still
can't
seem
to
cry
him
away
Aber
ich
schaffe
es
immer
noch
nicht,
ihn
wegzuweinen
Rate the translation
1
Secret of Life
2 Keep It a Secret
3 If You Haven't, You Can't Feel the Way I Go
4 The One You Slip Around Weth
5 Sweetheart Don't Come Back
6 I Didn't Mean to Make You Cry
7 Better Love Next Time
8 You're Telling Me Sweet Lies Again
9 You Con't Break the Chains of Love
10 Too Late With the Roses
11 Go on, Go On
12 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
13 Thank You Just the Same
14 He Loved Me Once and He'll Love Me Again
15 You Sent Her an Orchid (You Sent Me a Rose)
16 Did You Tell Her About Me
17 It Tickles (feat. Simon Crum)
18 What'll You Have (feat. Ferlin Husky)
19 The Glass That Stands Beside You
20 Let's Kiss and Try Again (feat. Ferlin Husky)
21 You'll Come Crawlin'
22 Why Did You Wait?
23 With All These Memories
24 I'd Rather Die Young (Then Grow Old Without You)
25 Nobody Else Can Love You Like I Do
26 Nobody but Myself
27 Nobody's Business (feat. Cal Smith)
28 Nobody Like You
29 I've Learned to Live With You
30 I Turned Right Around and Went Home
31 Your Conscience or Your Heart
32 It's Torture
33 I've Got to Talk to Mary
34 Lake Lonely
35 The Biggest Cry
36 It Was Too Late (feat. Cal Smith)
37 Someone's Gotta Cry
38 Ain't You Ashamed
39 Don't Take Advantage of Me
40 Let Me Be the Judge
41 More to Love Than This
42 I Can't Seem to Say Goodbye
43 Franklin County Moonshine
44 It's Never Too Late
45 A Tear Dropped By
46 He Plays the Bongo (I Play the Banjo)
47 Just Call Me Lonesome
48 The Violet and a Rose
49 That's What It's Like to Be Lonesome
50 Half a Mind
51 One Less Heartache
52 Born to Loose
53 I Can't Stop Loving You
54 Loose Talk
55 When Two Worlds Collide
56 Foggy River
57 I Can't Cry Him Away
58 When Your House Is Not a Hone
59 The Big Wheel
60 If You've Got the Money, I've Got the Time
2 Keep It a Secret
3 If You Haven't, You Can't Feel the Way I Go
4 The One You Slip Around Weth
5 Sweetheart Don't Come Back
6 I Didn't Mean to Make You Cry
7 Better Love Next Time
8 You're Telling Me Sweet Lies Again
9 You Con't Break the Chains of Love
10 Too Late With the Roses
11 Go on, Go On
12 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
13 Thank You Just the Same
14 He Loved Me Once and He'll Love Me Again
15 You Sent Her an Orchid (You Sent Me a Rose)
16 Did You Tell Her About Me
17 It Tickles (feat. Simon Crum)
18 What'll You Have (feat. Ferlin Husky)
19 The Glass That Stands Beside You
20 Let's Kiss and Try Again (feat. Ferlin Husky)
21 You'll Come Crawlin'
22 Why Did You Wait?
23 With All These Memories
24 I'd Rather Die Young (Then Grow Old Without You)
25 Nobody Else Can Love You Like I Do
26 Nobody but Myself
27 Nobody's Business (feat. Cal Smith)
28 Nobody Like You
29 I've Learned to Live With You
30 I Turned Right Around and Went Home
31 Your Conscience or Your Heart
32 It's Torture
33 I've Got to Talk to Mary
34 Lake Lonely
35 The Biggest Cry
36 It Was Too Late (feat. Cal Smith)
37 Someone's Gotta Cry
38 Ain't You Ashamed
39 Don't Take Advantage of Me
40 Let Me Be the Judge
41 More to Love Than This
42 I Can't Seem to Say Goodbye
43 Franklin County Moonshine
44 It's Never Too Late
45 A Tear Dropped By
46 He Plays the Bongo (I Play the Banjo)
47 Just Call Me Lonesome
48 The Violet and a Rose
49 That's What It's Like to Be Lonesome
50 Half a Mind
51 One Less Heartache
52 Born to Loose
53 I Can't Stop Loving You
54 Loose Talk
55 When Two Worlds Collide
56 Foggy River
57 I Can't Cry Him Away
58 When Your House Is Not a Hone
59 The Big Wheel
60 If You've Got the Money, I've Got the Time
Attention! Feel free to leave feedback.