If You've Got the Money, I've Got the Time - Jean Shepardtranslation in German
If
you've
got
the
money
I've
got
the
time
Wenn
du
das
Geld
hast,
habe
ich
die
Zeit
We'll
go
honky
tonkin'
and
we'll
have
a
time
Wir
ziehen
durch
die
Kneipen
und
werden
Spaß
haben
We'll
make
all
the
night
spots
dance
romance
and
dine
Wir
klappern
alle
Nachtlokale
ab,
tanzen,
flirten
und
essen
If
you've
got
the
money
honey
I've
got
the
time
Wenn
du
das
Geld
hast,
Schatz,
habe
ich
die
Zeit
Well
there
ain't
no
use
to
tarry
so
let's
start
out
tonight
Nun,
es
hat
keinen
Sinn
zu
zögern,
also
lass
uns
heute
Abend
loslegen
We'll
spread
joy
oh
boy
oh
boy
and
we'll
spread
it
right
Wir
werden
Freude
verbreiten,
oh
Mann,
oh
Mann,
und
wir
machen
es
richtig
We'll
have
more
fun
baby
all
way
down
the
line
Wir
werden
mehr
Spaß
haben,
Schatz,
die
ganze
Zeit
If
you've
got
the
money
honey
I've
got
the
time
Wenn
du
das
Geld
hast,
Schatz,
habe
ich
die
Zeit
[ Piano
]
[ Klavier
]
Well
if
you've
got
the
money
I've
got
the
time
Nun,
wenn
du
das
Geld
hast,
habe
ich
die
Zeit
We'll
go
honky
tonkin'
and
we'll
have
a
time
Wir
ziehen
durch
die
Kneipen
und
werden
Spaß
haben
Bring
along
your
cadillac
leave
my
old
wreck
behind
Bring
deinen
Cadillac
mit,
lass
mein
altes
Wrack
zurück
If
you've
got
the
money
honey
I've
got
the
time
Wenn
du
das
Geld
hast,
Schatz,
habe
ich
die
Zeit
Yes
we'll
go
honky
tonkin'
and
we'll
be
pleasure
bent
Ja,
wir
ziehen
durch
die
Kneipen
und
werden
auf
Vergnügen
aus
sein
I'll
look
like
a
million
but
I
won't
have
a
cent
Ich
werde
aussehen
wie
eine
Million,
aber
ich
werde
keinen
Cent
haben
If
you
run
short
of
money
I'll
run
short
of
time
Wenn
dir
das
Geld
ausgeht,
geht
mir
die
Zeit
aus
Cause
you
with
no
more
money
honey
I've
no
more
time
Denn
wenn
du
kein
Geld
mehr
hast,
Schatz,
habe
ich
keine
Zeit
mehr
If
you've
got
the
money...
Wenn
du
das
Geld
hast...
Rate the translation
1
Secret of Life
2 Keep It a Secret
3 If You Haven't, You Can't Feel the Way I Go
4 The One You Slip Around Weth
5 Sweetheart Don't Come Back
6 I Didn't Mean to Make You Cry
7 Better Love Next Time
8 You're Telling Me Sweet Lies Again
9 You Con't Break the Chains of Love
10 Too Late With the Roses
11 Go on, Go On
12 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
13 Thank You Just the Same
14 He Loved Me Once and He'll Love Me Again
15 You Sent Her an Orchid (You Sent Me a Rose)
16 Did You Tell Her About Me
17 It Tickles (feat. Simon Crum)
18 What'll You Have (feat. Ferlin Husky)
19 The Glass That Stands Beside You
20 Let's Kiss and Try Again (feat. Ferlin Husky)
21 You'll Come Crawlin'
22 Why Did You Wait?
23 With All These Memories
24 I'd Rather Die Young (Then Grow Old Without You)
25 Nobody Else Can Love You Like I Do
26 Nobody but Myself
27 Nobody's Business (feat. Cal Smith)
28 Nobody Like You
29 I've Learned to Live With You
30 I Turned Right Around and Went Home
31 Your Conscience or Your Heart
32 It's Torture
33 I've Got to Talk to Mary
34 Lake Lonely
35 The Biggest Cry
36 It Was Too Late (feat. Cal Smith)
37 Someone's Gotta Cry
38 Ain't You Ashamed
39 Don't Take Advantage of Me
40 Let Me Be the Judge
41 More to Love Than This
42 I Can't Seem to Say Goodbye
43 Franklin County Moonshine
44 It's Never Too Late
45 A Tear Dropped By
46 He Plays the Bongo (I Play the Banjo)
47 Just Call Me Lonesome
48 The Violet and a Rose
49 That's What It's Like to Be Lonesome
50 Half a Mind
51 One Less Heartache
52 Born to Loose
53 I Can't Stop Loving You
54 Loose Talk
55 When Two Worlds Collide
56 Foggy River
57 I Can't Cry Him Away
58 When Your House Is Not a Hone
59 The Big Wheel
60 If You've Got the Money, I've Got the Time
2 Keep It a Secret
3 If You Haven't, You Can't Feel the Way I Go
4 The One You Slip Around Weth
5 Sweetheart Don't Come Back
6 I Didn't Mean to Make You Cry
7 Better Love Next Time
8 You're Telling Me Sweet Lies Again
9 You Con't Break the Chains of Love
10 Too Late With the Roses
11 Go on, Go On
12 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
13 Thank You Just the Same
14 He Loved Me Once and He'll Love Me Again
15 You Sent Her an Orchid (You Sent Me a Rose)
16 Did You Tell Her About Me
17 It Tickles (feat. Simon Crum)
18 What'll You Have (feat. Ferlin Husky)
19 The Glass That Stands Beside You
20 Let's Kiss and Try Again (feat. Ferlin Husky)
21 You'll Come Crawlin'
22 Why Did You Wait?
23 With All These Memories
24 I'd Rather Die Young (Then Grow Old Without You)
25 Nobody Else Can Love You Like I Do
26 Nobody but Myself
27 Nobody's Business (feat. Cal Smith)
28 Nobody Like You
29 I've Learned to Live With You
30 I Turned Right Around and Went Home
31 Your Conscience or Your Heart
32 It's Torture
33 I've Got to Talk to Mary
34 Lake Lonely
35 The Biggest Cry
36 It Was Too Late (feat. Cal Smith)
37 Someone's Gotta Cry
38 Ain't You Ashamed
39 Don't Take Advantage of Me
40 Let Me Be the Judge
41 More to Love Than This
42 I Can't Seem to Say Goodbye
43 Franklin County Moonshine
44 It's Never Too Late
45 A Tear Dropped By
46 He Plays the Bongo (I Play the Banjo)
47 Just Call Me Lonesome
48 The Violet and a Rose
49 That's What It's Like to Be Lonesome
50 Half a Mind
51 One Less Heartache
52 Born to Loose
53 I Can't Stop Loving You
54 Loose Talk
55 When Two Worlds Collide
56 Foggy River
57 I Can't Cry Him Away
58 When Your House Is Not a Hone
59 The Big Wheel
60 If You've Got the Money, I've Got the Time
Attention! Feel free to leave feedback.