Just Call Me Lonesome - Jean Shepard translation in German

Just Call Me Lonesome

Why must I love the heartless one
Who'll never know the harm he's done?
Though love is blind I should have known
Just call me lonesome from now on

I climb the stairs up to my room
But no one meets me in the gloom
The silence tells me he is gone
Just call me lonesome from now on

These walls will hide me when I cry
And hope that heaven lets me die
What good is life when hope is gone?
Just call me lonesome from now on

I pray my memories at last
Will fade into the distant past
If I must live and love alone
Just call me lonesome from now on

Nenn mich einfach Einsam

Warum muss ich den Herzlosen lieben
Der nie erfahren wird, welchen Schaden er angerichtet hat?
Obwohl die Liebe blind ist, hätte ich es wissen sollen
Nenn mich einfach einsam von nun an

Ich steige die Treppe zu meinem Zimmer hinauf
Aber niemand erwartet mich im Dunkeln
Die Stille sagt mir, dass er gegangen ist
Nenn mich einfach einsam von nun an

Diese Wände werden mich verbergen, wenn ich weine
Und hoffe, dass der Himmel mich sterben lässt
Was nützt das Leben, wenn die Hoffnung fort ist?
Nenn mich einfach einsam von nun an

Ich bete, dass meine Erinnerungen endlich
In der fernen Vergangenheit verblassen werden
Wenn ich allein leben und lieben muss
Nenn mich einfach einsam von nun an