Lyrics and translation Jean Shepard - Mockin' Bird Hill
When
the
sun
in
the
mornin'
peeps
over
the
hill
Quand
le
soleil
du
matin
se
lève
sur
la
colline
And
kisses
the
roses
round
my
window
sill
Et
embrasse
les
roses
autour
de
mon
bord
de
fenêtre
Then
my
heart
fills
with
gladness
when
I
hear
the
trill
Alors
mon
cœur
se
remplit
de
joie
quand
j'entends
le
trille
Of
the
birds
in
the
treetops
on
Mockin'
Bird
Hill
Des
oiseaux
dans
les
arbres
sur
la
colline
du
Moqueur
Tra
la
la
twitle
dee
dee
dee
it
gives
me
a
thrill
Tra
la
la
twitle
dee
dee
dee
ça
me
donne
des
frissons
To
wake
up
in
the
mornin'
to
the
mockin'
bird's
trill
De
me
réveiller
le
matin
au
trille
du
moqueur
Tra
la
la
twitle
dee
dee
dee
there's
peace
and
good
will
Tra
la
la
twitle
dee
dee
dee
il
y
a
la
paix
et
la
bonne
volonté
You're
welcome
as
the
flowers
on
Mockin'
Bird
Hill
Tu
es
le
bienvenu
comme
les
fleurs
sur
la
colline
du
Moqueur
Got
a
three
cornered
plow
and
an
acre
to
till
J'ai
une
charrue
à
trois
coins
et
un
acre
à
cultiver
And
a
mule
that
I
bought
for
a
ten
dollar
bill
Et
un
mulet
que
j'ai
acheté
pour
dix
dollars
Got
a
tumbledown
shack
and
a
rusty
ol'
mill
J'ai
un
cabanon
en
ruine
et
un
vieux
moulin
rouillé
But
it's
my
home
sweet
home
up
on
Mockin'
Bird
Hill
Mais
c'est
ma
maison
douce
maison
sur
la
colline
du
Moqueur
Tra
la
la
twitle
dee
dee
dee...
Tra
la
la
twitle
dee
dee
dee...
[ Piano
]
[ Piano
]
When
it's
late
in
the
evening
I
climb
up
the
hill
Quand
il
fait
tard
le
soir,
je
grimpe
sur
la
colline
And
survey
all
my
kingdom
while
everything's
still
Et
je
survole
tout
mon
royaume
tandis
que
tout
est
calme
Only
me
and
the
sky
and
an
ol'
whippoorwill
Seulement
moi
et
le
ciel
et
un
vieux
whippoorwill
Singin'
songs
in
the
twilight
on
Mockin'
Bird
Hill
Chantant
des
chansons
au
crépuscule
sur
la
colline
du
Moqueur
Tra
la
la
twitle
dee
dee
dee...
Tra
la
la
twitle
dee
dee
dee...
Rate the translation
1
A Passing Love Affair
2 I'd Rather Die Young
3 Why Did You Wait?
4 The Other Woman
5 Act Like A Married Man
6 Beautiful Lies
7 You're Calling Me Sweetheart Again
8 Under Suspicion
9 Crying Steel Guitar
10 My Wedding Ring
11 I Learned It All from You
12 Big Midnight Special
13 Blues Stay Away From Me
14 Waltz Of The Angels
15 Another Just Like Me
16 One White Rose
17 I Don't Apologize For Loving You
18 Under Your Spell Again
19 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
20 Got You On My Mind
21 If You Haven't You Can't Feel the Way I Do
22 Mockin' Bird Hill
23 Two Whoops And A Holler
24 The Color Song (I Lost My Love)
25 A Satisfied Mind
26 You Cant Break the Chains of Love
27 Shadows On The Wall
28 Girls In Disgrace
29 Over And Over
30 Hello Old Broken Heart
31 The Mysteries of Life
32 Tell Me What I Want To Hear
33 I'll Thank You All My Life
34 Sad Singin' And Slow Ridin'
35 Did I Turn Down A Better Deal
36 I Married You For Love
37 It's Hard To Tell The Married From The Free
38 A Thief In The Night
39 I'll Hold You In My Heart
40 The Weak And The Strong
41 You'd Better Go
42 Sweet Temptation
43 I'll Never Be Free
44 You Win Again
45 I Hate Myself
46 You're Telling Me Sweet Lies Again
47 Memory
48 I Love You Because
2 I'd Rather Die Young
3 Why Did You Wait?
4 The Other Woman
5 Act Like A Married Man
6 Beautiful Lies
7 You're Calling Me Sweetheart Again
8 Under Suspicion
9 Crying Steel Guitar
10 My Wedding Ring
11 I Learned It All from You
12 Big Midnight Special
13 Blues Stay Away From Me
14 Waltz Of The Angels
15 Another Just Like Me
16 One White Rose
17 I Don't Apologize For Loving You
18 Under Your Spell Again
19 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
20 Got You On My Mind
21 If You Haven't You Can't Feel the Way I Do
22 Mockin' Bird Hill
23 Two Whoops And A Holler
24 The Color Song (I Lost My Love)
25 A Satisfied Mind
26 You Cant Break the Chains of Love
27 Shadows On The Wall
28 Girls In Disgrace
29 Over And Over
30 Hello Old Broken Heart
31 The Mysteries of Life
32 Tell Me What I Want To Hear
33 I'll Thank You All My Life
34 Sad Singin' And Slow Ridin'
35 Did I Turn Down A Better Deal
36 I Married You For Love
37 It's Hard To Tell The Married From The Free
38 A Thief In The Night
39 I'll Hold You In My Heart
40 The Weak And The Strong
41 You'd Better Go
42 Sweet Temptation
43 I'll Never Be Free
44 You Win Again
45 I Hate Myself
46 You're Telling Me Sweet Lies Again
47 Memory
48 I Love You Because
Attention! Feel free to leave feedback.