Over And Over - Jean Shepardtranslation in French
Over
and
over
Encore
et
encore
Just
as
plain
as
can
be
C'est
aussi
simple
que
ça
Taken
for
granted
Pris
pour
acquis
Out
in
the
open
En
plein
air
Easy
to
see
Facile
à
voir
Taking
my
chances
Je
prends
mes
chances
I'm
counting
my
shoes
Je
compte
mes
chaussures
I'm
playing
a
game
Je
joue
à
un
jeu
Making
it
easy
Je
rends
les
choses
faciles
Counting
in
two's
Je
compte
par
deux
By
the
time
you
get
started
Au
moment
où
tu
commences
You're
already
through
Tu
as
déjà
terminé
Just
a
matter
of
time
till
it
shows
C'est
juste
une
question
de
temps
avant
que
ça
ne
se
montre
Like
reading
the
headlines
Comme
lire
les
titres
Yesterday's
news
Les
nouvelles
d'hier
Over
and
over
Encore
et
encore
That's
how
it
goes
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe
Or
haven't
you
heard?
Ou
tu
n'as
pas
entendu
?
Talking
so
fast
Parler
si
vite
Only
at
the
same
time
En
même
temps
Searching
for
words
Chercher
des
mots
It's
all
about
the
same
thing
Tout
est
à
peu
près
la
même
chose
Underneath
the
disguise
Sous
le
déguisement
Just
like
they
say
C'est
comme
ils
disent
If
you're
looking
for
answers
Si
tu
cherches
des
réponses
Open
your
eyes
Ouvre
les
yeux
And
sooner
or
later
Et
tôt
ou
tard
It's
easy
to
see
C'est
facile
à
voir
Just
a
matter
of
time
till
it
shows
C'est
juste
une
question
de
temps
avant
que
ça
ne
se
montre
Like
keeping
a
secret
Comme
garder
un
secret
Ev'ryone
knows
Tout
le
monde
sait
Over
and
Over
Encore
et
encore
Rate the translation
1 A Passing Love Affair
2 A Satisfied Mind
3 A Thief In The Night
4 Act Like A Married Man
5 Another Just Like Me
6 Beautiful Lies
7 Big Midnight Special
8 Blues Stay Away From Me
9 Crying Steel Guitar
10 Did I Turn Down A Better Deal
11 Girls In Disgrace
12 Got You On My Mind
13 Hello Old Broken Heart
14 I Don't Apologize For Loving You
15 I Hate Myself
16 I Learned It All from You
17 I'll Hold You In My Heart
18 I'll Never Be Free
19 I'll Thank You All My Life
20 I Love You Because
21 I Married You For Love
22 I'd Rather Die Young
23 If You Haven't You Can't Feel the Way I Do
24 It's Hard To Tell The Married From The Free
25 Memory
26 Mockin' Bird Hill
27 My Wedding Ring
28 One White Rose
29 Over And Over
30 Sad Singin' And Slow Ridin'
31 Shadows On The Wall
32 Sweet Temptation
33 Tell Me What I Want To Hear
34 The Color Song (I Lost My Love)
35 The Mysteries of Life
36 The Other Woman
37 The Weak And The Strong
38 Two Whoops And A Holler
39 Under Suspicion
40 Under Your Spell Again
41 Waltz Of The Angels
42 Why Did You Wait?
43 You Cant Break the Chains of Love
44 You're Calling Me Sweetheart Again
45 You're Telling Me Sweet Lies Again
46 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
47 You Win Again
48 You'd Better Go
Attention! Feel free to leave feedback.