Lyrics and translation Jean Shepard - Poor Sweet Baby

Poor Sweet Baby

I knew this morning as soon as the phone rang
That crazy woman had hurt you again
That's why I told you come on over
The coffee's warm and so are my arms
That you fit so nicely in

Poor sweet baby, poor sweet baby
Did my baby spend another sleepless night?
Poor sweet baby comes tomorrow
Let mama love your pain away
And make everything all right

If she don't love you why don't she leave you
And let a real woman light your fire
You're too big a boy to go to bed hungry
And the way that I need you
I could feed you anything your heart desires

Poor sweet baby, poor sweet baby
Did my baby spend another sleepless night?
Poor sweet baby comes tomorrow
Let mama love your pain away
And make everything all right
Poor sweet baby

Pauvre petit chéri

Je savais ce matin dès que le téléphone a sonné
Que cette folle femme t'avait encore blessé
C'est pourquoi je t'ai dit de venir
Le café est chaud et mes bras aussi
Pour que tu rentres bien dedans

Pauvre petit chéri, pauvre petit chéri
Mon chéri a-t-il passé une autre nuit blanche ?
Pauvre petit chéri vient demain
Laisse maman chasser ta douleur
Et faire en sorte que tout aille bien

Si elle ne t'aime pas, pourquoi ne te quitte-t-elle pas ?
Et laisse une vraie femme allumer ton feu
Tu es trop grand pour te coucher le ventre vide
Et de la façon dont j'ai besoin de toi
Je pourrais te nourrir de tout ce que ton cœur désire

Pauvre petit chéri, pauvre petit chéri
Mon chéri a-t-il passé une autre nuit blanche ?
Pauvre petit chéri vient demain
Laisse maman chasser ta douleur
Et faire en sorte que tout aille bien
Pauvre petit chéri