Lyrics and translation Jean Shepard - Then He Touched Me

Then He Touched Me

There was a time when I felt I'd never love again
For hurt had taken all my love away
My faith was gone and I knew I'd never trust another man
And loneliness was in my life to stay

Not long ago, I met a man, he was so good to me
I never thought of him as one to love
He always seemed to be around when I needed company
He made my world a better place to live

The other day I noticed, he was staring at me
His eyes looked at me as if to say
I know that you're a woman starved for love and tenderness
You need the love that only I can give

Then he touched me and my world started turnin' once again
When he kissed me my lips started burnin' once again
When he held me my feet just wouldn't touch the ground
Now my world's so bright for there's love all around
Now my world's so bright for there's love all around

Puis il m'a touchée

Il fut un temps où je pensais ne plus jamais aimer
Car la douleur avait emporté tout mon amour
Ma foi était perdue et je savais que je ne ferais plus jamais confiance à un autre homme
Et la solitude était là pour rester dans ma vie

Il n'y a pas si longtemps, j'ai rencontré un homme, il était si bon avec moi
Je ne l'ai jamais considéré comme quelqu'un à aimer
Il semblait toujours être là quand j'avais besoin de compagnie
Il a rendu mon monde meilleur

L'autre jour, j'ai remarqué qu'il me regardait
Ses yeux me regardaient comme pour dire
Je sais que tu es une femme affamée d'amour et de tendresse
Tu as besoin de l'amour que moi seul peux te donner

Puis il m'a touchée et mon monde a recommencé à tourner
Quand il m'a embrassée, mes lèvres ont recommencé à brûler
Quand il m'a prise dans ses bras, mes pieds ne touchaient plus le sol
Maintenant mon monde est si lumineux car il y a de l'amour partout
Maintenant mon monde est si lumineux car il y a de l'amour partout