Two Voices, Two Shadows, Two Faces - Jean Shepard translation in German

Two Voices, Two Shadows, Two Faces

You say you don't love her my darling but somehow you can tell her so
So we hide as we still tender moments we hide so nobody will know
Two voices two shadows two faces that hide in the dark of the night
Two voices two shadows two faces afraid to come out in the light
[ Choir ]
You tell me be patient my darling tomorrow you'll tell her bout me
We've gone through a million tomorrows how long will our love have to be
Two voices two shadows two faces...

Zwei Stimmen, zwei Schatten, zwei Gesichter

Du sagst, du liebst sie nicht, mein Liebling, aber irgendwie kannst du es ihr doch nicht sagen.
Also verstecken wir uns, während wir zärtliche Momente stehlen, wir verstecken uns, damit niemand davon weiß.
Zwei Stimmen, zwei Schatten, zwei Gesichter, die sich im Dunkel der Nacht verstecken.
Zwei Stimmen, zwei Schatten, zwei Gesichter, die Angst haben, ans Licht zu kommen.
[ Chor ]
Du sagst mir, sei geduldig, mein Liebling, morgen wirst du ihr von mir erzählen.
Wir haben schon tausend Morgen erlebt, wie lange muss unsere Liebe sich noch verstecken?
Zwei Stimmen, zwei Schatten, zwei Gesichter...