Lyrics and translation Jean Shepard - Two Whoops And A Holler

Two Whoops And A Holler

How come a man can fight and cuss and smoke and drink and chew
Step out on their wives and do the things they shouldn't do?
But it's all right in the publics' eye, they say he's just a man

But if a woman does one little thing, she's not worth a
Two whoops and a holler, she's lower than a hound
If she drinks or smokes or tells a joke, she's a lowest thing in town

A woman has to dress the kids and send them off to school
And do her best in every way to live the golden rule
The responsibility she has is much more than a man

But if she does one little thing, she's not worth a
Two whoops and a holler, she's lower than a hound
If she drinks or smokes or tells a joke she's a lowest thing in town

If all the gals would stick by me, we'd change the world around
We'd make the men walk on their knees and sleep out on the ground
What I'm really tryin' to say and I know you'll understand

The women ought to rule the world 'cause the men ain't worth a
Two whoops and a holler, they're lower than a hound
I hope they croak, it ain't no joke, they're the lowest thing in town
They're the lowest thing in town

Deux hochements de tête et un cri

Comment se fait-il qu'un homme puisse se battre, jurer, fumer, boire et mâcher
Tromper ses femmes et faire des choses qu'il ne devrait pas faire ?
Mais c'est bien aux yeux du public, ils disent que c'est juste un homme

Mais si une femme fait une seule petite chose, elle ne vaut pas
Deux hochements de tête et un cri, elle est plus basse qu'un chien
Si elle boit, fume ou raconte une blague, elle est la chose la plus basse de la ville

Une femme doit habiller les enfants et les envoyer à l'école
Et faire de son mieux dans tous les domaines pour vivre selon la règle d'or
La responsabilité qu'elle a est bien plus grande que celle d'un homme

Mais si elle fait une seule petite chose, elle ne vaut pas
Deux hochements de tête et un cri, elle est plus basse qu'un chien
Si elle boit, fume ou raconte une blague, elle est la chose la plus basse de la ville

Si toutes les filles me suivaient, on changerait le monde
On ferait marcher les hommes à genoux et dormir dehors
Ce que j'essaie vraiment de dire, et je sais que vous comprendrez

Les femmes devraient gouverner le monde, car les hommes ne valent pas
Deux hochements de tête et un cri, ils sont plus bas qu'un chien
J'espère qu'ils mourront, ce n'est pas une blague, ils sont la chose la plus basse de la ville
Ils sont la chose la plus basse de la ville