Lyrics and translation Jean Shepard - Would You Be Satisfied?

Would You Be Satisfied?

I'm just someone who's all alone in a cold and empty home
You're far away and yet you're still here by my side
You're dreaming now of bygone years of honky tonks and bars and beers
If you were free and could go back there would you be satisfied
Cause on the day we were wed you woved to face the road ahead
But now you're living in the past that should have died
Now if your life you could renew do the things you used to do
But didn't have my love to turn to would you be satisfied
[ Steel ]
Each evening when the sun goes down you yearn to go out on the town
I can see it in the gaze you try to hide
Those honky tonking memories are haunting you constantly
My deary fate should steal you from me would you be satisfied
You know that I have never asked about your dark and sinful past
I've always loved you and I stayed right by your side
But now if fate should take your hand and lead you down that road again
To all those honky tonks you danced in would you be satisfied

Seriez-vous satisfait ?

Je suis juste quelqu'un qui est tout seul dans une maison froide et vide
Tu es loin et pourtant tu es toujours là à mes côtés
Tu rêves maintenant des années passées dans les honky-tonks, les bars et les bières
Si tu étais libre et pouvais y retourner, serais-tu satisfait ?
Parce que le jour où nous nous sommes mariés, tu as juré de faire face à la route devant nous
Mais maintenant tu vis dans le passé qui aurait dû mourir
Maintenant, si tu pouvais renouveler ta vie, faire les choses que tu faisais avant
Mais que tu n'avais pas mon amour vers lequel te tourner, serais-tu satisfait ?
[ Acier ]
Chaque soir, quand le soleil se couche, tu as envie de sortir en ville
Je peux le voir dans le regard que tu essaies de cacher
Ces souvenirs de honky-tonk te hantent constamment
Mon cher destin devrait te voler de moi, serais-tu satisfait ?
Tu sais que je n'ai jamais rien demandé sur ton passé sombre et pécheur
Je t'ai toujours aimé et je suis restée à tes côtés
Mais maintenant, si le destin devait te prendre la main et te ramener sur cette route
Dans tous ces honky-tonks où tu as dansé, serais-tu satisfait ?