Lyrics and translation Jean Shepard - You're Telling Me Sweet Lies Again
I
thought
any
fool
could
be
fooled
only
once
that
a
burn
child
remembers
the
pain
Je
pensais
que
n'importe
quel
idiot
pouvait
être
dupé
une
seule
fois,
qu'un
enfant
brûlé
se
souvient
de
la
douleur
Yet
here
I
am
listening
with
stars
in
my
eyes
you're
telling
me
sweet
lies
again
Et
me
voilà
à
écouter
avec
des
étoiles
dans
les
yeux,
tu
me
racontes
encore
de
douces
mensonges
They're
tender
and
soothing
like
a
kiss
to
my
heart
I
know
that
is
healing
in
vain
Ils
sont
tendres
et
apaisants
comme
un
baiser
sur
mon
cœur,
je
sais
que
la
guérison
est
vaine
The
wound
will
be
deepen
you'll
say
we
must
part
you're
telling
me
sweet
lies
again
La
blessure
s'aggravera,
tu
diras
qu'il
faut
se
séparer,
tu
me
racontes
encore
de
douces
mensonges
[ Steel
]
[ Acier
]
Let
some
angel
or
parry
come
rescue
my
heart
Que
quelque
ange
ou
parry
vienne
secourir
mon
cœur
Wave
the
one
to
change
my
fate
that's
so
plain
Seigneur,
change
mon
destin,
c'est
tellement
clair
I'm
lost
in
a
transe
or
a
spell
I
can't
break
you're
telling
me
sweet
lies
again
Je
suis
perdue
dans
une
transe
ou
un
sort
que
je
ne
peux
pas
briser,
tu
me
racontes
encore
de
douces
mensonges
They
sound
so
familiar
like
a
book
read
before
I
know
that
the
ending's
the
same
Ils
me
paraissent
si
familiers,
comme
un
livre
lu
auparavant,
je
sais
que
la
fin
est
la
même
Some
magic
is
holding
me
spell
bound
once
more
you're
telling
me
sweet
lies
again
Une
magie
me
retient
une
fois
de
plus
sous
son
charme,
tu
me
racontes
encore
de
douces
mensonges
Rate the translation
1
Secret of Life
2 Keep It a Secret
3 If You Haven't, You Can't Feel the Way I Go
4 The One You Slip Around Weth
5 Sweetheart Don't Come Back
6 I Didn't Mean to Make You Cry
7 Better Love Next Time
8 You're Telling Me Sweet Lies Again
9 You Con't Break the Chains of Love
10 Too Late With the Roses
11 Go on, Go On
12 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
13 Thank You Just the Same
14 He Loved Me Once and He'll Love Me Again
15 You Sent Her an Orchid (You Sent Me a Rose)
16 Did You Tell Her About Me
17 It Tickles (feat. Simon Crum)
18 What'll You Have (feat. Ferlin Husky)
19 The Glass That Stands Beside You
20 Let's Kiss and Try Again (feat. Ferlin Husky)
21 You'll Come Crawlin'
22 Why Did You Wait?
23 With All These Memories
24 I'd Rather Die Young (Then Grow Old Without You)
25 Nobody Else Can Love You Like I Do
26 Nobody but Myself
27 Nobody's Business (feat. Cal Smith)
28 Nobody Like You
29 I've Learned to Live With You
30 I Turned Right Around and Went Home
31 Your Conscience or Your Heart
32 It's Torture
33 I've Got to Talk to Mary
34 Lake Lonely
35 The Biggest Cry
36 It Was Too Late (feat. Cal Smith)
37 Someone's Gotta Cry
38 Ain't You Ashamed
39 Don't Take Advantage of Me
40 Let Me Be the Judge
41 More to Love Than This
42 I Can't Seem to Say Goodbye
43 Franklin County Moonshine
44 It's Never Too Late
45 A Tear Dropped By
46 He Plays the Bongo (I Play the Banjo)
47 Just Call Me Lonesome
48 The Violet and a Rose
49 That's What It's Like to Be Lonesome
50 Half a Mind
51 One Less Heartache
52 Born to Loose
53 I Can't Stop Loving You
54 Loose Talk
55 When Two Worlds Collide
56 Foggy River
57 I Can't Cry Him Away
58 When Your House Is Not a Hone
59 The Big Wheel
60 If You've Got the Money, I've Got the Time
2 Keep It a Secret
3 If You Haven't, You Can't Feel the Way I Go
4 The One You Slip Around Weth
5 Sweetheart Don't Come Back
6 I Didn't Mean to Make You Cry
7 Better Love Next Time
8 You're Telling Me Sweet Lies Again
9 You Con't Break the Chains of Love
10 Too Late With the Roses
11 Go on, Go On
12 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
13 Thank You Just the Same
14 He Loved Me Once and He'll Love Me Again
15 You Sent Her an Orchid (You Sent Me a Rose)
16 Did You Tell Her About Me
17 It Tickles (feat. Simon Crum)
18 What'll You Have (feat. Ferlin Husky)
19 The Glass That Stands Beside You
20 Let's Kiss and Try Again (feat. Ferlin Husky)
21 You'll Come Crawlin'
22 Why Did You Wait?
23 With All These Memories
24 I'd Rather Die Young (Then Grow Old Without You)
25 Nobody Else Can Love You Like I Do
26 Nobody but Myself
27 Nobody's Business (feat. Cal Smith)
28 Nobody Like You
29 I've Learned to Live With You
30 I Turned Right Around and Went Home
31 Your Conscience or Your Heart
32 It's Torture
33 I've Got to Talk to Mary
34 Lake Lonely
35 The Biggest Cry
36 It Was Too Late (feat. Cal Smith)
37 Someone's Gotta Cry
38 Ain't You Ashamed
39 Don't Take Advantage of Me
40 Let Me Be the Judge
41 More to Love Than This
42 I Can't Seem to Say Goodbye
43 Franklin County Moonshine
44 It's Never Too Late
45 A Tear Dropped By
46 He Plays the Bongo (I Play the Banjo)
47 Just Call Me Lonesome
48 The Violet and a Rose
49 That's What It's Like to Be Lonesome
50 Half a Mind
51 One Less Heartache
52 Born to Loose
53 I Can't Stop Loving You
54 Loose Talk
55 When Two Worlds Collide
56 Foggy River
57 I Can't Cry Him Away
58 When Your House Is Not a Hone
59 The Big Wheel
60 If You've Got the Money, I've Got the Time
Attention! Feel free to leave feedback.