Lyrics and translation Jean Tassy feat. Iuri Rio Branco - Diz pra Mim

Diz pra Mim

Diz pra mim que hoje não dá pé
Que as nuvens não dormem
Enquanto eu me afogo em você

Diz pra mim que hoje não dá pé
Que as nuvens não dormem
Enquanto eu me afogo em você

Baby, não viaja em mim
Você disse que eu não sou assim
Mas lembro quando nada dava pé
Mas eu consegui nadar e fugir

Baby, eu não estou nada bem
Falei tanta besteira e me tornei refém
Mas lembro quando nada dava pé
Você se contradizia e eu também

Você sempre me aponta
Que quando eu discordo
Lembro que eu estou na ponta
Que sempre que eu me deito
Volta aquela pergunta
Se eu quero a liberdade
Ou ter você só pra mim

Não foi normal
Não fiz por mal
Sem desastres
A vida é tão igual

Diz pra mim que hoje não dá pé
Que as nuvens não dormem
Enquanto eu me afogo em você

Diz pra mim que hoje não dá pé
Que as nuvens não dormem
Enquanto eu me afogo em você

A noite cai e o frio abraça quem vê
Não deixei de cantar
Enquanto a vida me der corda
Não tem ordem de parar
Não me permitirei parar

Me diga
Porque seu jeito não passa
Pelos meus sentidos
De desejar você
Tão bom quando tempo passa depressa
Sabia que um dia talvez nem pensasse mais nessa
Vez que o dia foi bom pra mim e pra você

Baby, não viaja em mim
Você disse que eu não sou assim
Mas lembro quando nada dava pé
Mas eu consegui nadar e fugir

Baby, eu não estou nada bem
Falei tanta besteira e me tornei refém
Mas lembro quando nada dava pé
Você se contradizia e eu também

Diz pra mim que hoje não dá pé
Que as nuvens não dormem
Enquanto eu me afogo em você

Diz pra mim que hoje não dá pé
Que as nuvens não dormem
Enquanto eu me afogo em você

Скажи мне

Скажи мне, что сегодня не получится,
Что облака не спят,
Пока я тону в тебе.

Скажи мне, что сегодня не получится,
Что облака не спят,
Пока я тону в тебе.

Детка, не путешествуй во мне,
Ты сказала, что я не такой.
Но я помню, когда ничего не получалось,
Но я сумел уплыть и сбежать.

Детка, мне совсем нехорошо,
Я наговорил много глупостей и стал заложником.
Но я помню, когда ничего не получалось,
Ты противоречила себе, да и я тоже.

Ты всегда указываешь мне,
Что, когда я не согласен,
Я помню, что нахожусь на краю.
Что всякий раз, когда я ложусь спать,
Возвращается тот же вопрос:
Хочу ли я свободы
Или чтобы ты была только моей.

Это было ненормально,
Я не хотел сделать ничего плохого,
Без происшествий,
Жизнь такая одинаковая.

Скажи мне, что сегодня не получится,
Что облака не спят,
Пока я тону в тебе.

Скажи мне, что сегодня не получится,
Что облака не спят,
Пока я тону в тебе.

Ночь опускается, и холод обнимает того, кто видит,
Я не переставал петь,
Пока жизнь заводит меня,
Нет приказа остановиться,
Я не позволю себе остановиться.

Скажи мне,
Почему твой образ не проходит
Сквозь мои чувства
Желания тебя.
Так хорошо, когда время летит незаметно,
Знал, что однажды, возможно, даже не вспомню об этом,
Ведь этот день был хорош для меня и для тебя.

Детка, не путешествуй во мне,
Ты сказала, что я не такой.
Но я помню, когда ничего не получалось,
Но я сумел уплыть и сбежать.

Детка, мне совсем нехорошо,
Я наговорил много глупостей и стал заложником.
Но я помню, когда ничего не получалось,
Ты противоречила себе, да и я тоже.

Скажи мне, что сегодня не получится,
Что облака не спят,
Пока я тону в тебе.

Скажи мне, что сегодня не получится,
Что облака не спят,
Пока я тону в тебе.