Lyrics and translation Jean Tassy feat. Unanni & Iuri Rio Branco - Dá Pé

Dá Pé

Ta que tá seu jogo mole
Fuck the police, man
Sonhando tão alto
Fuck the pussy cat dolls
Herói sem agulha
Pique Kurt Cobain

O mundo tá comprando água
E revendendo anzol
Passei do tempo
Os otários tão caindo um por um
Cansei do bem, pô
Quando se corta asa de anjo vira um...

Anotado na gaveta, nunca me esqueço
Quem já me passou rasteira vai tomar de letra
Limpar essa porra, é mais que o jogo
É obrigação de cada um que sente isso pulsar na veia
Até pensei em cortar caminho por ali e...

Percebi que o jogo é muito mais embaixo
Quem tem ataque bom, goleiro é fraco
Tem que focar mais
Tem que decidir

A vida é um espetáculo de vícios
Vendendo o poder de sorrir fazem acreditar
Que nada daqui faz sentido
Mas nem tudo está perdido
Mesmo com o tempo corrido

Vejo luz onde eu habito
Hábitos tão repetidos
Vivo, vejo e respiro
Aqui tudo dá pé

Tudo que eu quiser
Do jeito que sempre quis
Sempre quis um melhor lugar
Tudo que eu fiz

Fez vários se morder
Sempre fiz o meu melhor para
Tempo passa mano
A gente vê quem tá do lado

Não é embaço
É conselho de quem já viveu
De quem já viveu a mesma história
Amigo vira o inimigo e fora
Minha ex não merecia e nem agora
Cada passo que se dá é uma vitória
Gata te espero com um simples
Pra ir embora

Врубайся

Твоя игра слабовата
К черту полицию, детка
Мечтая так высоко
К черту этих кукол
Герой без иглы
Укол Курта Кобейна

Мир покупает воду
И перепродаёт удочки
Время ушло
Лохи ведутся один за другим
Я устал быть хорошим, блин
Когда обрезаешь крылья ангелу, он становится...

Записано в блокноте, никогда не забуду
Кто поставил мне подножку, поймет по-своему
Очистить эту грязь - больше, чем игра
Это обязанность каждого, кто чувствует, как это пульсирует в венах
Я даже хотел срезать путь, но...

Понял, что игра ведется на более низком уровне
У кого хорошая атака, у того слабый вратарь
Нужно больше фокусироваться
Нужно принимать решения

Жизнь - это зрелище пороков
Продавая возможность улыбаться, заставляют поверить
Что здесь ничто не имеет смысла
Но не всё потеряно
Даже если время бежит

Я вижу свет там, где живу
Привычки настолько повторяются
Живу, вижу и дышу
Здесь всё идёт своим чередом

Всё, чего я хочу
Так, как всегда хотел
Всегда хотел лучшего места
Всё, что я делал

Заставляло многих кусать локти
Всегда старался изо всех сил
Время идет, детка
Мы видим, кто рядом

Это не понты
Это совет того, кто уже прошел через это
Кто пережил ту же историю
Друг становится врагом, и всё
Моя бывшая не заслуживала, да и сейчас
Каждый шаг - это победа
Детка, жду тебя с одним лишь словом
Чтобы уйти