Jean Tassy - Down - translation of the lyrics into French
Jean Tassy Down

Jean Tassy - Down

Lyrics and translation Jean Tassy - Down




Down
Déprimé
Tem dias que eu to down
Il y a des jours où je suis déprimé
Mas se me perguntam
Mais si tu me demandes
Eu nem sei
Je ne sais même pas
Por que tudo é tão down?
Pourquoi tout est si déprimant ?
Tão down, down, down
Si déprimant, déprimant, déprimant
Tão down, down
Si déprimant, déprimant
É que hoje eu to
C'est que aujourd'hui je suis
Num dia torto
Dans un mauvais jour
Isso não é novidade
Ce n'est pas une nouveauté
E cai bem
Et ça fait du bien
Um café
Un café
Talvez nem chova hoje
Peut-être qu'il ne pleuvra même pas aujourd'hui
Nem chova hoje
Il ne pleuvra même pas aujourd'hui
São dúvidas que me consomem
Ce sont des doutes qui me rongent
Só que sem elas eu nem sinto fome
Mais sans eux, je n'aurais même pas faim
Que eu não faço
Que je ne fais
Nem metade
Même pas la moitié
Do que eu acho bom
De ce que je trouve bon
Mas se me perguntam
Mais si tu me demandes
Eu nem sei
Je ne sais même pas
Por que tudo é tão down?
Pourquoi tout est si déprimant ?
Tão down, down, down
Si déprimant, déprimant, déprimant
Tão down, down
Si déprimant, déprimant
E quando eu vejo
Et quand je vois
Que tá difícil
Que c'est difficile
Eu passo pro mundo
Je partage avec le monde
O que eu anotei
Ce que j'ai noté
E quando eu vejo
Et quand je vois
Que tá difícil
Que c'est difficile
Eu passo pro mundo
Je partage avec le monde
O que eu anotei
Ce que j'ai noté
Que descer degrau
Que descendre un escalier
Não vai te levar a lugar nenhum
Ne te mènera nulle part
Que descer degrau
Que descendre un escalier
Não vai te levar a lugar nenhum
Ne te mènera nulle part
É que hoje eu to
C'est que aujourd'hui je suis
Num dia torto
Dans un mauvais jour
Isso não é novidade
Ce n'est pas une nouveauté
E cai bem
Et ça fait du bien
Um café
Un café
Talvez nem chova hoje
Peut-être qu'il ne pleuvra même pas aujourd'hui
Nem chova hoje
Il ne pleuvra même pas aujourd'hui
Mas se me perguntam
Mais si tu me demandes
Eu nem sei
Je ne sais même pas
Por que tudo é tão down?
Pourquoi tout est si déprimant ?
Tão down, down, down
Si déprimant, déprimant, déprimant
Tão down, down
Si déprimant, déprimant
Tem dias que eu to down
Il y a des jours où je suis déprimé
Mas se me perguntam
Mais si tu me demandes
Eu nem sei
Je ne sais même pas
Por que tudo é tão down?
Pourquoi tout est si déprimant ?
Tão down, down, down
Si déprimant, déprimant, déprimant
Tão down, down
Si déprimant, déprimant




Writer(s): Jean Tassy
Jean Tassy - Hoje
Album
Hoje
date of release
20-03-2020

1 Dose
2 Down
3 Aqueles Dias
Attention! Feel free to leave feedback.