Lyrics and translation Jean Tassy - Saudade

Saudade

Lembrei andando na rua
Quando eu passava na sua casa
Aquela casa continua sendo a gosto mais

Lembrei andando na rua
Quando eu passava na sua casa
Aquela casa continua sendo a gosto mais

Ela me chama pra subir
Não vou mentir
Eu já cansei de fugir
Mas cuidado com a saudade e com o apego
Que isso pega mal

Eu li seu nome
Lembrei de tudo
A vida é um gancho
E não se fui pescado ainda pra saber

Talvez eu faça parte daqui
E repetir só seja mais uma fase
De relembrar e ter que se partir
E nem de longe eu vejo que
Se sou mas não me vejo mais
Capaz de ter comigo aqui alguém como você

Lembrei andando na rua (demais)
Quando eu passava na sua casa
Aquela casa continua sendo a gosto mais

Lembrei andando na rua
Quando eu passava na sua casa
Aquela casa continua sendo a gosto mais

Saudade demais
Olha onde eu vim parar (saudade demais)
Acabei vindo aqui (saudade demais)
Senti saudade demais
Cê me devolve o gosto que eu sentia falta (saudade demais)
Até pensei que eu era frio (saudade demais)
Talvez eu esteja errado ainda, vai saber

Talvez eu faça parte daqui
E repetir só seja mais uma fase
De relembrar e ter que se partir
E nem de longe eu vejo que
Se sou mas não me vejo mais
Capaz de ter comigo aqui alguém como você (demais)

Lembrei andando na rua
Quando eu passava na sua casa
Aquela casa continua sendo a gosto mais

Lembrei andando na rua
Quando eu passava na sua casa
Aquela casa continua sendo a gosto mais

Saudade demais, sinto saudade demais
Sinto saudade demais, demais

Saudade demais, sinto saudade demais
Sinto saudade demais
Demais

Lembrei andando na rua

Saudade

Je me souviens en marchant dans la rue
Quand je passais devant chez toi
Cette maison reste le goût le plus

Je me souviens en marchant dans la rue
Quand je passais devant chez toi
Cette maison reste le goût le plus

Elle m'appelle à monter
Je ne vais pas mentir
J'en ai assez de fuir
Mais attention à la saudade et à l'attachement
Ça fait mauvais genre

J'ai lu ton nom
Je me suis souvenu de tout
La vie est un crochet
Et je n'ai pas été pêché encore pour savoir

Peut-être que je fais partie d'ici
Et répéter n'est qu'une autre phase
De se rappeler et de devoir se séparer
Et de loin je ne vois pas que
Si je suis mais je ne me vois plus
Capable d'avoir avec moi ici quelqu'un comme toi

Je me souviens en marchant dans la rue (trop)
Quand je passais devant chez toi
Cette maison reste le goût le plus

Je me souviens en marchant dans la rue
Quand je passais devant chez toi
Cette maison reste le goût le plus

Trop de saudade
Regarde où je suis arrivé (trop de saudade)
J'ai fini par venir ici (trop de saudade)
J'ai eu trop de saudade
Tu me rends le goût que j'ai manqué (trop de saudade)
J'ai même pensé que j'étais froid (trop de saudade)
Peut-être que je me trompe encore, qui sait

Peut-être que je fais partie d'ici
Et répéter n'est qu'une autre phase
De se rappeler et de devoir se séparer
Et de loin je ne vois pas que
Si je suis mais je ne me vois plus
Capable d'avoir avec moi ici quelqu'un comme toi (trop)

Je me souviens en marchant dans la rue
Quand je passais devant chez toi
Cette maison reste le goût le plus

Je me souviens en marchant dans la rue
Quand je passais devant chez toi
Cette maison reste le goût le plus

Trop de saudade, je ressens trop de saudade
Je ressens trop de saudade, trop

Trop de saudade, je ressens trop de saudade
Je ressens trop de saudade
Trop

Je me souviens en marchant dans la rue