Lyrics and translation Jean Yanne - Avec Maria

Du début jusqu′à la fin de la semaine
Je suis P3 chez Citroën
C'est un bon petit boulot
Avec cantine et avantages sociaux
Je suis copain avec Nénesse
Qu′est délégué du syndicat
A la chaîne des boîtes de vitesses
Je suis heureux comme un roi
D'autant plus que le samedi
Et le dimanche aussi
Avec Maria on va danser la java

Maria c'est la jouvencelle
Chez qui je vais tous les midis
Pour faire chauffer ma gamelle
Dans son petit bain-marie
Je l′ai connue l′année dernière
Au bal de la RATP
Où ce que travaillait son frère
Comme prêtre-ouvrier
Et ce soir-là messieurs dames
A la salle Wagram
Avec Maria on a dansé la java

On s'aime tout comme Adam et Eve
On va bientôt se marier
On attend la prochaine grève
Pour que je sois augmenté
Mais comme l′a dit mon contremaître
Quand on est jeune, faut se dépêcher
Ainsi un enfant va naître
Qu'on appellera Irénée
Irénée le divin enfant
Et le soir sans un mot
Autour du berceau
Avec Maria on ira danser le tango.

С начала и до конца недели
Я P3 у Citroen
Это хорошая маленькая работа.
Со столовой и преимуществами для сотрудников
Я дружу с Ненессе
Что такое делегат профсоюза
К цепочке коробок передач
Я счастлив, как король
Тем более что по субботам
И по воскресеньям тоже
С Марией мы будем танцевать яву

Мария, это молодость.
К кому я хожу каждый полдень
Чтобы разогреть мою миску
В своей маленькой водяной бане
Я знал ее в прошлом году
На балу у РАТПА
Где то, чем занимался его брат
Как священник-рабочий
И в тот вечер, господа дамы,
В зале Ваграма
С Марией мы танцевали яву

Мы любим друг друга так же, как Адам и Ева
Мы скоро поженимся.
Мы ждем следующей забастовки
Чтобы меня повысили
Но, как сказал мой бригадир
Когда ты молод, тебе нужно спешить.
Так родится ребенок
Которого мы назовем Ириней
Ириней божественное дитя
А вечером без единого слова
Вокруг кроватки
Мы с Марией пойдем танцевать танго.